1 00:00:13,291 --> 00:00:15,748 Zou je willen een beetje lekker-lekker? 2 00:00:16,731 --> 00:00:17,846 Prachtig. 3 00:00:22,811 --> 00:00:25,268 - Wat ben je aan het doen? - Lekker-lekker? 4 00:00:26,091 --> 00:00:28,343 Is het omdat ik niet gedoucht heb? 5 00:00:28,851 --> 00:00:30,967 Nee... Ik bedoelde slagroomsoesjes. 6 00:00:32,011 --> 00:00:33,433 Slagroomsoesjes... 7 00:00:34,571 --> 00:00:38,689 - Ah, dat soort lekker-lekker. - Dacht je dat het die andere lekker was? 8 00:00:38,571 --> 00:00:41,995 - Ik weet niet wat ik dacht. - Het zijn maar slagroomsoesjes. 9 00:00:42,771 --> 00:00:46,195 Deze heb je zeker in de kijker gezet. Slagroomsoesjes 24-7. 10 00:00:47,691 --> 00:00:50,012 - Nou, ik ben binnen. - Dat weet ik. 11 00:00:51,331 --> 00:00:54,346 Wat is die brief? Het is niet eens geopend. 12 00:00:54,811 --> 00:00:58,326 - Ik gebruik het als boekenlegger. - Het is van ons sponsorkind. 13 00:00:58,451 --> 00:01:02,808 Het gaat er waarschijnlijk om dat hij vers is water en 50 mijl lopen naar school. 14 00:01:03,171 --> 00:01:07,289 Nee, nee, nee! Ze zeggen dat we niet betaald hebben alles in de afgelopen 18 maanden! 15 00:01:08,531 --> 00:01:11,648 Ze hebben het kind overgebracht naar een andere hoofdsponsor. 16 00:01:12,131 --> 00:01:14,884 - Waarom heb je niet betaald? - Dat dacht ik al! 17 00:01:15,491 --> 00:01:19,712 Nou, blijkbaar niet! Hier staat dat we al 18 maanden niet hebben betaald. 18 00:01:20,531 --> 00:01:24,683 De bank zou het afhandelen, omdat ik deze dingen altijd vergeet! 19 00:01:24,251 --> 00:01:28,267 - Nou, je hebt nagelaten het aan de bank te vertellen. - Het was een eerlijke vergissing. 20 00:01:29,131 --> 00:01:32,123 Ja. En nu hebben we dat niet dat kind niet meer. 21 00:01:33,011 --> 00:01:36,128 Ik verloor mijn interesse in de slagroomwolk nu helemaal. 22 00:03:23,171 --> 00:03:26,425 - Ah. Wij zijn de laatsten die arriveren. - Kijk, wat mooi. 23 00:03:27,731 --> 00:03:30,450 - Is het niet mooi? - Ja, het ziet er geweldig uit. 24 00:03:31,651 --> 00:03:32,640 Hallo, Bo! 25 00:03:34,211 --> 00:03:36,827 - Frank, zeg hallo tegen Bo, wil je? - Hoi. 26 00:03:38,251 --> 00:03:39,604 Ik heb wat te drinken nodig. 27 00:03:40,131 --> 00:03:43,453 - Ga je kamperen? - Ja! Maandag vertrekken we. 28 00:03:44,771 --> 00:03:47,422 - In het wild. - Alleen wij tweeën. 29 00:03:47,531 --> 00:03:48,577 Kanoën? 30 00:03:49,131 --> 00:03:53,181 Elke verdomde keer dat ik reis, Iben komt langs, en ik kan geen seks krijgen. 31 00:03:53,251 --> 00:03:57,176 Dus vroeg ik of ze wilde gaan kanoën. Ze zei nee, dus kanoën is het! 32 00:03:57,371 --> 00:04:00,693 Dus vanaf nu al mijn vakanties begin in een kano. 33 00:04:00,891 --> 00:04:05,214 - In een kano, volgende stop Pattaya. - Maar ik neem mijn hengel mee. 34 00:04:06,451 --> 00:04:09,807 - Dus ik zie je op het muziekfestival? - Ja hoor! 35 00:04:11,691 --> 00:04:15,115 - Misschien host ik wel een kleine koeler. - Wat is een koeler? 36 00:04:16,691 --> 00:04:18,909 Een gewricht. De jaarlijkse, Frank. 37 00:04:19,571 --> 00:04:20,686 Ah, ik zie het! 38 00:04:21,371 --> 00:04:23,623 Het raakt je harder dan een hamer. 39 00:04:24,931 --> 00:04:29,482 Het is magisch poeder van een snelle duik Het poesje van Tinker Bell. Strooi, strooi. 40 00:04:34,811 --> 00:04:37,234 Hiep, hiep, hoera. Hiep, hiep, hoera. 41 00:04:39,451 --> 00:04:41,169 Ga rechtop staan, Bo. 42 00:04:44,371 --> 00:04:46,362 Frank! Iedereen wacht! 43 00:04:47,131 --> 00:04:48,382 Onze excuses. 44 00:04:49,771 --> 00:04:51,523 Is neef Andreas hier? 45 00:04:52,611 --> 00:04:53,828 Kijk omhoog, Bo. 46 00:05:01,851 --> 00:05:04,706 Ga je naar het festival? Hoe zit het met Bo? 47 00:05:05,171 --> 00:05:08,891 Susan zei dat je zou zoeken achter hem aan tijdens hun huwelijksreis. 48 00:05:09,211 --> 00:05:13,227 Ik niet! Als ik kinderen in de buurt wilde hebben, Ik zou op een kleuterschool hebben gewerkt. 49 00:05:18,451 --> 00:05:20,965 - Hallo, lieverd. - Je handen zijn koud. 50 00:05:22,571 --> 00:05:23,788 Het is koud. 51 00:05:29,371 --> 00:05:30,793 Een ontwerp, alstublieft. 52 00:05:31,411 --> 00:05:32,560 Hé, Frank. 53 00:05:35,531 --> 00:05:38,284 - God, ze is schattig. - Ik ben zo blij voor je. 54 00:05:38,691 --> 00:05:39,840 Waarover? 55 00:05:41,411 --> 00:05:42,833 Mia's zwangerschap. 56 00:05:45,251 --> 00:05:48,869 - Ze is niet zwanger! - Ja, dat is zo. Ik heb haar zelf onderzocht. 57 00:05:49,211 --> 00:05:51,930 Je jongens zijn aan het zwemmen, Frank. Goed gedaan. 58 00:05:53,211 --> 00:05:56,931 - Probeer je grappig te zijn? - Jij bent degene die een grapje maakt. 59 00:06:00,611 --> 00:06:03,262 - Dat is ze! - Dan weet jij meer dan ik. 60 00:06:04,131 --> 00:06:05,484 Andreas! Hallo! 61 00:06:06,371 --> 00:06:10,796 - Frank mocht het nog niet weten! - Het verbaast me dat hij het niet weet. 62 00:06:11,451 --> 00:06:14,500 - Mia was hier heel expliciet over! - Niet voor mij. 63 00:06:15,731 --> 00:06:18,450 - Ze wilde wachten! - Ik heb het zo koud... 64 00:06:20,331 --> 00:06:22,754 Schatje, Andreas zegt dat je zwanger bent. 65 00:06:23,811 --> 00:06:25,961 Ja... ik feliciteerde hem. 66 00:06:26,651 --> 00:06:27,663 Ben je? 67 00:06:31,051 --> 00:06:32,166 Ja. Ik ben. 68 00:06:35,451 --> 00:06:37,203 Waarom heb je het mij niet verteld? 69 00:06:37,851 --> 00:06:40,365 Frank, kunnen we hier thuis over praten? 70 00:06:42,091 --> 00:06:44,514 Ik denk dat we er nu over moeten praten. 71 00:06:45,051 --> 00:06:47,565 Kunnen we alsjeblieft wachten tot we thuis zijn? 72 00:07:08,971 --> 00:07:11,622 Frank, het is gewoon... Ik heb twijfels. 73 00:07:12,331 --> 00:07:15,585 Ik ben bang dat je dat niet hebt genoeg potentieel als vader. 74 00:07:18,771 --> 00:07:20,887 Ik heb geen vaderpotentieel? 75 00:07:21,811 --> 00:07:25,030 - Je houdt niet echt van kinderen, hè? - Zeker, dat doe ik. 76 00:07:26,931 --> 00:07:27,795 Ik doe. 77 00:07:29,571 --> 00:07:33,291 Het zou zonde zijn, als we het niet probeerden. Probeer het eens. 78 00:07:36,611 --> 00:07:40,729 Het is niet zo dat je het kunt uitproberen. Je kunt het niet terugsturen, weet je... 79 00:07:41,811 --> 00:07:44,826 - Nee, nee, nee ...! Natuurlijk kun je dat niet. - Nee. 80 00:07:59,691 --> 00:08:01,545 Mag ik je iets vertellen? 81 00:08:02,051 --> 00:08:05,976 Elke man heeft het recht om te worden de vader die hij kan zijn. 82 00:08:37,851 --> 00:08:41,070 - Wat doe jij hier? - Jij past op mij. 83 00:08:41,771 --> 00:08:44,422 - Was dat vandaag? - Ja, vanaf vandaag. 84 00:08:45,211 --> 00:08:46,075 Oké. 85 00:08:47,211 --> 00:08:49,133 Ik was daar niet van op de hoogte. 86 00:08:52,731 --> 00:08:55,279 - Eh... oké, welkom. - Bedankt. 87 00:09:06,211 --> 00:09:09,829 Ik ben overal. Mia twijfelt over de baby. 88 00:09:11,571 --> 00:09:14,290 - En wat zeg je ervan? - Ik vertel haar... 89 00:09:14,331 --> 00:09:17,448 ... dat het kindje moet er een eerlijke kans op maken. 90 00:09:18,171 --> 00:09:21,493 - Een schot...? - Het is iets waar je in moet geloven. 91 00:09:23,131 --> 00:09:27,181 Ze moet geloven dat je van haar houdt meer dan wat dan ook op de planeet. 92 00:09:27,971 --> 00:09:30,121 Vrouwen hebben uitingen van liefde nodig. 93 00:09:31,331 --> 00:09:35,324 - Als een doos chocolade...? - Jezus, Frank, dat gaat niet lukken. 94 00:09:36,051 --> 00:09:39,976 U dient een parelsnoer mee te leveren. Dat is waar we hier zijn. 95 00:09:40,611 --> 00:09:44,627 - We zijn bezig met een parelsnoer. - Bedoel je dure Tiffany-stijl? 96 00:09:45,211 --> 00:09:47,429 Eh, nee! Dat is het niet precies. 97 00:09:49,251 --> 00:09:53,176 - Je begrijpt het niet, Frank. - Een parelketting is heel basic. 98 00:09:53,651 --> 00:09:56,404 Je komt gewoon om de nek van je vriendin. 99 00:09:57,651 --> 00:10:02,111 Ze slaapt. Je komt op haar nek en zeg: "Ik hou zoveel van je dat ik wel moest." 100 00:10:02,771 --> 00:10:04,784 - Op haar masturberen? - Ja. 101 00:10:06,571 --> 00:10:09,722 - En dat is een groots gebaar? - Ja, heel erg. 102 00:10:11,171 --> 00:10:15,596 Ze slaapt. Je komt helemaal over haar heen. Spuit haar borsten en nek met sperma. 103 00:10:17,171 --> 00:10:18,991 Dat is een parelketting. 104 00:10:20,171 --> 00:10:23,891 Ze zal het als een compliment zien en als uiting van liefde. 105 00:10:24,371 --> 00:10:27,795 Dus ik maak haar wakker en zeg: "Ik heb net op je gemasturbeerd." 106 00:10:27,851 --> 00:10:31,469 Misschien wil je welsprekender zijn. Dat volstaat gewoon niet. 107 00:10:33,131 --> 00:10:37,056 Ik begin met een gewone ketting, maar bedankt voor de inbreng. 108 00:10:37,571 --> 00:10:40,620 - Onderschat het niet, Frank. - Hallo. Hallo. 109 00:10:41,491 --> 00:10:44,506 Ik denk dat we nu allemaal hier zijn. Het is daar doorheen. 110 00:10:46,971 --> 00:10:49,826 - Bedankt. - Casper, heb je even? 111 00:10:52,131 --> 00:10:54,144 - Ik heb het niet gelezen. - En? 112 00:10:55,211 --> 00:10:58,669 - Wat moet ik doen? - Waarom vraag ik dat? Ik heb nooit iets gelezen. 113 00:11:00,571 --> 00:11:04,325 Ik ben niet lid geworden van de boekenclub om te lezen! Ik ging mee om de jongens te zien. 114 00:11:03,891 --> 00:11:07,315 Ik zeg altijd gewoon: "Coole en veelzeggende voorkant." 115 00:11:09,291 --> 00:11:13,409 - Dus ik zal het over de achterkant hebben? - Dat is niet mijn probleem, Frank. 116 00:11:14,891 --> 00:11:18,611 Vandaag zullen we erover praten Joseph Conrads 'Hart van de Duisternis'. 117 00:11:20,091 --> 00:11:21,023 Mag ik? 118 00:11:21,811 --> 00:11:25,963 Ik wil Niels hiervoor bedanken het boek suggereren. Het is geweldig om te lezen. 119 00:11:27,971 --> 00:11:31,395 Ik had het eerder gelezen, maar het was fantastisch om het nog eens te zien. 120 00:11:32,131 --> 00:11:36,591 Om niemands tijd te verspillen, Ik moet je zeggen dat ik het niet heb gelezen. 121 00:11:37,451 --> 00:11:41,444 - En dat is geen tijdverspilling? - Daarom zeg ik het nu. 122 00:11:41,251 --> 00:11:43,299 Om uw tijd niet te verspillen. 123 00:11:43,851 --> 00:11:47,571 - Dan moet ik je vragen om te vertrekken. - Maar ik ben eerlijk. 124 00:11:47,811 --> 00:11:51,827 Wat als we allemaal zouden zeggen dat we het niet hadden gelezen? Het is onbeleefd tegen de rest van ons. 125 00:11:53,091 --> 00:11:54,604 Het is! Dus, vertrek. 126 00:11:55,491 --> 00:11:59,609 Ik herinner me een eerder incident toen Lars had 'Wij, de Verdronkenen' niet gelezen. 127 00:12:02,731 --> 00:12:06,724 Ole was erg overstuur en we waren het erover eens dat Lars een schnozzle zou krijgen. 128 00:12:09,251 --> 00:12:13,802 Redelijk. Laten we het in stemming brengen. Frank blijft, als hij een schnozzle accepteert. 129 00:12:16,531 --> 00:12:19,682 Oké, Frank, je kunt blijven. Maar je krijgt een schnozzle. 130 00:12:21,251 --> 00:12:23,902 Ik ben niet de enige die het niet heeft gelezen. 131 00:12:24,411 --> 00:12:26,561 Nog iemand die het niet heeft gelezen? 132 00:12:28,331 --> 00:12:31,323 - Jørgen? - Ik heb het niet gelezen, dat moet ik toegeven. 133 00:12:33,331 --> 00:12:36,687 - Dat heb ik je verteld. - Ik ben bereid een schnozzle te accepteren. 134 00:12:47,451 --> 00:12:50,466 Ik accepteer de schnozzle niet! Het is vernederend. 135 00:12:51,491 --> 00:12:54,915 - Neem de schnozzle ... - Ik wil de schnozzle niet! 136 00:12:54,651 --> 00:12:59,008 - Ik heb wat persoonlijke problemen gehad. - Nou, Jørgen heeft het ook behoorlijk druk gehad. 137 00:12:59,611 --> 00:13:03,627 - Met de Tour de France-verslaggeving. - Nee! De aardbeving in Haïti en zo. 138 00:13:03,091 --> 00:13:06,515 - Zeker. Dat is jammer. - En hij accepteert zijn schnozzle. 139 00:13:06,251 --> 00:13:10,244 Ik heb nee gezegd! Het is een principekwestie. Ik zal niet verminkt worden. 140 00:13:10,731 --> 00:13:13,484 Het is vernederend. Ik ben er geen voorstander van. 141 00:13:14,171 --> 00:13:17,595 Dan moet je vertrekken. Waarom moet ik het je blijven vertellen? 142 00:13:22,011 --> 00:13:26,163 Alleen maar omdat hij een hit schreef, hij is plotseling de koning van de wereld. 143 00:13:26,931 --> 00:13:30,355 - Bent is veel meer dan dat. - Nou, wat is hij dan? 144 00:13:30,491 --> 00:13:34,006 Bent schreef 'Alley Cat'. Hij heeft het lied en het bordeel. 145 00:13:35,371 --> 00:13:38,590 - Welk bordeel? - Castello Alley Cat in Silkeborg. 146 00:13:39,491 --> 00:13:43,484 - Heeft Bent een bordeel in Silkeborg? - Het beste bordeel van Europa! 147 00:13:44,611 --> 00:13:47,364 - In de wereld zelfs. - Op onze kanoroute? 148 00:13:47,691 --> 00:13:50,410 Waarom denk je daar komen we langs?! 149 00:13:51,051 --> 00:13:53,474 Het is één keer per jaar geopend. Eén keer per jaar! 150 00:13:54,411 --> 00:13:57,835 Hij vliegt in 's werelds beste prostituees voor één nacht. 151 00:13:58,251 --> 00:14:00,708 En alleen vrienden van Bent zijn uitgenodigd. 152 00:14:00,811 --> 00:14:04,429 Maar Frank, regel de zaken met Mia voordat we vertrekken. 153 00:14:07,571 --> 00:14:10,222 Ik hou van je, lieverd. Dat weet je toch? 154 00:14:10,771 --> 00:14:13,023 - Ja. - Ik wist niet zeker of je het wist. 155 00:14:14,491 --> 00:14:17,005 Ik weet. Heb je Bo welterusten gezegd? 156 00:14:17,931 --> 00:14:20,752 - Nee. Slaapt hij nog niet? - Nee, niet helemaal. 157 00:14:21,451 --> 00:14:24,443 O... In plaats daarvan zeg ik goedemorgen tegen hem. 158 00:14:25,371 --> 00:14:27,623 - Ik ben weg. - Fijne avond. 159 00:14:31,091 --> 00:14:33,241 - Zorg jij voor Bo? - Ja. 160 00:14:33,611 --> 00:14:35,260 - Doei. - Dag, lieverd. 161 00:15:09,651 --> 00:15:11,403 Heb je boven gecontroleerd? 162 00:15:17,331 --> 00:15:19,447 Pak de laatste stukjes en beetjes. 163 00:15:31,731 --> 00:15:33,449 Laten we hier weggaan. 164 00:15:44,411 --> 00:15:48,666 Heb je ooit gehoord dat iemand wegging? een 12-jarige jongen die zo achterloopt? 165 00:15:48,211 --> 00:15:52,329 Ik heb veel gezien als politieagent, maar je beschermt altijd je kinderen. 166 00:15:53,291 --> 00:15:56,442 - Niet altijd. - Natuurlijk wel! Hoor je mij? 167 00:15:58,371 --> 00:16:00,293 - Goed?! - Ja, ja... 168 00:16:00,851 --> 00:16:02,307 Gaat het, Bo? 169 00:16:05,571 --> 00:16:08,290 Ik heb het hem net gevraagd! Dus nu kun je het niet horen? 170 00:16:09,251 --> 00:16:10,900 Je bent zo'n lafaard! 171 00:16:11,851 --> 00:16:14,900 Je kunt er niet eens voor zorgen een kind voor één nacht! 172 00:16:16,651 --> 00:16:18,664 Laten we gaan slapen, Bo. 173 00:16:19,491 --> 00:16:22,847 -Waar slaap ik, lieverd? - Ik weet het niet. Daarin. 174 00:16:25,011 --> 00:16:27,127 Het is een juniormatras, lieverd. 175 00:16:38,531 --> 00:16:40,954 - Weet jij waar Mia is? - Wat? 176 00:16:41,531 --> 00:16:45,388 - Weet jij waar Mia is? - Ze doet een dutje tot we weggaan. 177 00:16:48,891 --> 00:16:52,110 - Waar ga je heen? - Naar oma en opa. 178 00:16:53,331 --> 00:16:54,753 Zei ze waarom? 179 00:16:56,691 --> 00:17:00,309 - Nee, ze zei niet waarom. - Wat zei ze? Is ze boos? 180 00:17:01,651 --> 00:17:05,803 Ik weet het niet. Ze zei net dat ze zou gaan even rusten omdat ze moe was. 181 00:17:07,011 --> 00:17:10,333 Ze moest rusten voordat ze vertrok, dat is alles wat ik weet. 182 00:17:26,411 --> 00:17:27,343 Honing? 183 00:18:04,651 --> 00:18:06,767 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 184 00:18:07,731 --> 00:18:10,188 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 185 00:18:11,131 --> 00:18:13,349 - Wat is dat? Hulp... - Mam! 186 00:18:14,571 --> 00:18:17,722 Ik dacht dat jij dat was! Bo zei dat je sliep. 187 00:18:19,331 --> 00:18:21,253 - Ben jij het, Frank? - Nee! 188 00:18:21,451 --> 00:18:24,443 - Mia, een zakdoekje! - Ik haal er nu een paar. Ga weg! 189 00:18:25,411 --> 00:18:28,960 - Wat is er met hem aan de hand?! - Pykker?! Ik dacht dat het Mia was! 190 00:18:29,011 --> 00:18:31,024 Dat maakt het er niet beter op! 191 00:18:31,851 --> 00:18:34,672 - Ja, daar... - Het zit in je oog. 192 00:18:35,051 --> 00:18:36,166 Honing... 193 00:18:43,811 --> 00:18:47,235 Juist. Ik ga met mama naar de Eerste Hulp. Breng Bo naar mijn vader. 194 00:18:50,131 --> 00:18:53,248 - Ik ben klaar. - Frank brengt je naar opa. 195 00:18:54,971 --> 00:18:57,826 - Oma en ik komen later wel. - Ja. 196 00:18:59,291 --> 00:19:01,714 - Tot ziens, oma. - Ja, lieverd. 197 00:19:20,251 --> 00:19:22,867 - Wil je kanoën proberen? - Nee. 198 00:19:29,451 --> 00:19:33,467 We gaan nu naar Casper. Je gaat mee op de kanotocht. 199 00:19:33,691 --> 00:19:36,307 Als we daar aankomen, Ik zal het woord doen. 200 00:19:41,851 --> 00:19:44,570 - Wat ben je aan het doen? - Opa bellen. 201 00:19:44,971 --> 00:19:47,963 - Waarom? - Om ze te vertellen dat ik ga kanoën... 202 00:19:49,771 --> 00:19:52,524 Nee! Ik zal dat regelen, hartelijk dank. 203 00:19:57,291 --> 00:19:58,223 Hallo. 204 00:20:03,891 --> 00:20:06,906 Blijf hier. Casper en ik zijn zo terug. 205 00:20:11,211 --> 00:20:11,973 Hoi! 206 00:20:18,371 --> 00:20:19,724 Daar gaan we... 207 00:20:22,091 --> 00:20:25,106 - Een beetje wijn voor onderweg? - Ja, dank je. 208 00:20:26,731 --> 00:20:29,586 Verdorie, ik kan niet wachten! Proost op Tour de Pussy! 209 00:20:30,291 --> 00:20:32,339 Ja, proost op... onze reis. 210 00:20:32,971 --> 00:20:35,826 Kano en poesje is een voortreffelijke combinatie. 211 00:20:37,091 --> 00:20:40,208 Fuck het weer. Kijk niet zo neerslachtig. Het gaat voorbij! 212 00:20:41,371 --> 00:20:45,694 Je zult in een tent rondneuzen, who cares als het erop regent. Proost. 213 00:20:46,811 --> 00:20:50,065 - Ja... proost. - Laten we hier weggaan! 214 00:20:52,131 --> 00:20:54,554 Ehm... er is maar één ding... 215 00:20:55,811 --> 00:20:58,427 Hallo, Bo. Wat doet Bo hier? 216 00:20:59,011 --> 00:21:02,560 Ik stond op het punt het je te vertellen. Bo gaat met ons mee. Mia's idee. 217 00:21:05,811 --> 00:21:08,359 - Bo gaat met ons kanoën? - Ja. 218 00:21:11,211 --> 00:21:15,432 - Oké. En dit was Mia's idee? - Ja. Ik heb onder grote druk gestaan. 219 00:21:17,491 --> 00:21:20,813 - Het gebeurt niet, Frank. - Het was mijn enige optie. 220 00:21:21,331 --> 00:21:25,085 Nee, Frank. De enige verdomde optie neemt hem niet mee kanoën. 221 00:21:24,891 --> 00:21:27,712 We kunnen geen jongen meenemen! Wat de fuck, Frank? 222 00:21:28,171 --> 00:21:31,527 Ik ben er niet blij mee, maar ze heeft ons bij de ballen. 223 00:21:31,731 --> 00:21:35,053 - Hij komt niet, verdomme! - Ik ben ook boos. 224 00:21:36,051 --> 00:21:39,669 Hij komt niet! Ik neem niet een verdomde jongen op deze reis! 225 00:21:41,291 --> 00:21:45,113 - We staan onder druk... - Dat ben jij! Je bent verdomd geslagen! 226 00:21:45,331 --> 00:21:48,448 - Ruggengraatloos watje! - Wat is er? Waarom ben je boos? 227 00:21:49,131 --> 00:21:52,350 We gingen kanoën, en nu moeten we Bo meenemen! 228 00:21:55,851 --> 00:21:58,900 - Neem jij Bo mee? - Nee, nee, nee. Wij zijn niet... 229 00:21:59,171 --> 00:22:01,924 - Waarom niet? - We veranderen onze plannen niet. 230 00:22:02,051 --> 00:22:05,100 - Waarom niet? Bo past er precies in! - Nee, dat kan hij niet! 231 00:22:05,931 --> 00:22:09,947 - Je past prima in de kano. - Ja, nou... maar wij... 232 00:22:11,091 --> 00:22:14,709 Wat is het probleem? Waarom ben jij Ben je zo boos dat Bo komt? 233 00:22:15,371 --> 00:22:19,023 - Dit is het plan van Frank en mij! - En dan? Waarom kan hij niet komen? 234 00:22:21,371 --> 00:22:25,364 - Ik haat het als mijn plannen... - Wat is er verdomme met je aan de hand? 235 00:22:26,251 --> 00:22:29,869 Wat is het probleem met het nemen van een 12... Hoe oud ben je? 236 00:22:29,691 --> 00:22:31,807 ... een 13-jarige kanoën? 237 00:22:32,251 --> 00:22:35,106 - Omdat... - Dit is waar het raar wordt! 238 00:22:35,571 --> 00:22:39,564 Het gaat erom dat jij dingen doet je wilt niet dat iemand er iets van weet! 239 00:22:39,931 --> 00:22:42,855 Jij ook! Veeg die heilige grijns weg uit je gezicht! 240 00:22:42,651 --> 00:22:46,769 - Ik heb mijn tas nodig, waar is die? - Ik zal het voor u halen, meneer Christensen. 241 00:22:47,211 --> 00:22:49,327 Mijn jas, alsjeblieft. Bedankt. 242 00:22:51,411 --> 00:22:54,403 Heb je je mobiele telefoon? En je oplader? 243 00:22:55,211 --> 00:22:57,862 En de oplader. Een klein kusje? Tot ziens. 244 00:22:59,571 --> 00:23:01,391 - Je laarzen. - Bedankt. 245 00:23:02,171 --> 00:23:04,822 - Fijne reis. - Het is al leuk. 246 00:23:12,091 --> 00:23:15,345 Dit is voor mij een hoop gedoe om rond te slepen, Frank. 247 00:23:16,931 --> 00:23:18,284 Een hoop stront. 248 00:23:24,651 --> 00:23:28,769 Dus ik dacht... ik breng de jongen mee mee, zodat ik voor hem kan zorgen! 249 00:23:30,091 --> 00:23:33,242 Ik mag voor hem zorgen! Ze vroegen het mij ook! 250 00:23:34,811 --> 00:23:38,565 Hij gaat mee op reis, en dat is dat! Ik moet gaan, lieverd. 251 00:23:40,771 --> 00:23:44,093 Nee, ga alsjeblieft door, Frank. Dit is zeer informatief. 252 00:23:52,051 --> 00:23:54,474 Waarom deed je dat? Wat in vredesnaam? 253 00:23:54,931 --> 00:23:58,150 Ik moet het aan Mia bewijzen dat ik voor een kind kan zorgen. 254 00:23:58,531 --> 00:24:01,955 Dus het is ontvoering? Goed gedaan, Frank! Gefeliciteerd! 255 00:24:02,731 --> 00:24:06,724 Ik moest iets doen. Ik ben geweest Thuis ongeschikt verklaard! 256 00:24:07,931 --> 00:24:10,149 Jij bent de grootste idioot die ik ken. 257 00:24:10,771 --> 00:24:14,628 'Kijk mij aan, ik ben een geweldige vader', en dan ontvoer je een kind. Idioot! 258 00:24:14,971 --> 00:24:18,395 Dit is geen reis voor een jongen! Het is Tour de Pussy, verdomme! 259 00:24:18,731 --> 00:24:20,244 Houd op mij lastig te vallen. 260 00:24:21,011 --> 00:24:24,833 Tenzij de jongen tijd heeft van zijn leven, ben je totaal genaaid! 261 00:24:24,891 --> 00:24:29,043 Of hij heeft de grootste neukbeurt reis ooit, of Mia is klaar met jou. 262 00:24:29,411 --> 00:24:32,733 Gefeliciteerd, en bedankt dat je ook mijn reis hebt verpest. 263 00:24:37,331 --> 00:24:39,322 Eén seconde, Frank. Een woord. 264 00:24:48,291 --> 00:24:50,907 Ik zal je helpen laat de jongen een leuke tijd zien. 265 00:24:51,371 --> 00:24:54,829 Maar laat het je poesje niet in de weg staan, of ik word gek! 266 00:24:54,931 --> 00:24:58,389 Ik heb poesje nodig! Het is mijn medicijn! Het is mijn verdomde medicijn, Frank. 267 00:24:59,731 --> 00:25:03,588 Poesje is hier. Vaderschap, hier. Kut verslaat vaderschap! Oké? 268 00:25:04,771 --> 00:25:09,094 - Poesje verslaat het vaderschap. Dus hij is binnen? - Ja! Ik zal je helpen, verdomme! 269 00:25:25,731 --> 00:25:27,779 - Proost. - Proost, oude jongen. 270 00:25:33,371 --> 00:25:34,918 Hoi! Kijk daar eens naar. 271 00:25:50,131 --> 00:25:52,952 - Waarom? - Als je 288 verzamelt, krijg je een auto. 272 00:25:54,931 --> 00:25:58,685 - Ik geef het aan mijn vader. - 288? Daar heb je geen tijd voor! 273 00:25:59,331 --> 00:26:03,051 - Je moet naar school. - En masturbeer! Je zult het druk hebben! 274 00:26:12,091 --> 00:26:13,342 Naar Tour de P. 275 00:26:16,411 --> 00:26:17,662 Ja. Proost. 276 00:26:19,371 --> 00:26:21,191 Alsjeblieft. Bedankt. 277 00:26:22,051 --> 00:26:24,474 - Oké, we zijn vertrokken! - Ik moet plassen. 278 00:26:25,611 --> 00:26:28,227 - Oké. - Hallo! Je moet dit dragen. 279 00:26:30,131 --> 00:26:33,123 - Je moet een zwemvest dragen. - Nee, dat doe ik niet. 280 00:26:33,211 --> 00:26:37,363 Volgens de regels mag iedereen die Als u een kano huurt, moet u het vest dragen. 281 00:26:38,811 --> 00:26:43,066 Wauw! Je kunt niet zomaar met een armband zwaaien zo rond. Dat is leuk. 282 00:26:44,411 --> 00:26:47,926 - Dit is op maat voor jou gemaakt! - Nee, het is uit het rek. 283 00:26:48,411 --> 00:26:51,665 Echt? Het is alsof het voor jou is gemaakt! Het is perfect! 284 00:26:52,731 --> 00:26:54,779 Een kleine Londense kermis, weet je? 285 00:26:56,091 --> 00:27:00,516 Laten we zeggen dat als er iets gebeurt, Ik zal het aantrekken. Then you're home free. 286 00:27:01,171 --> 00:27:02,718 - Overeenkomst? - Neem het. 287 00:27:03,131 --> 00:27:06,385 Compromis: je zult volhouden to it for me. Oké? Koel. 288 00:27:08,571 --> 00:27:10,687 - Awesome bracelet. - Bedankt. 289 00:27:11,811 --> 00:27:14,359 - Wat was dat? - I flirted with him. 290 00:27:15,931 --> 00:27:19,583 I man flirt, Frank. All men zijn een beetje homo, dat weet je. 291 00:27:20,251 --> 00:27:22,606 - Nee, dat wist ik niet. - Jezus. 292 00:27:23,051 --> 00:27:27,704 Ik pak zijn pols om hem te laten zien dat ik het heb grip op zijn levensonderhoudende... Aorta. 293 00:27:29,491 --> 00:27:32,949 And then up here ... Kun je voelen dat ik de controle heb? 294 00:27:33,131 --> 00:27:36,851 If I was gay for real, I'd do it from behind. Een kleine truc. 295 00:27:41,971 --> 00:27:43,893 Neuken, kerel. My favourites. 296 00:27:45,811 --> 00:27:49,736 Ik doe gewoon de oude... Hallo! Hi-hi. And they wave back. Leuk. 297 00:27:50,491 --> 00:27:54,245 Vergeet de jongen niet. Ik moet hier een vaderfiguur zijn. 298 00:27:55,131 --> 00:27:56,985 Gather round! Luister. 299 00:27:58,251 --> 00:28:00,173 - Would you mind? - Wat? 300 00:28:05,011 --> 00:28:08,265 Vind je het erg als ik je toespreek? my high school class? 301 00:28:08,171 --> 00:28:11,163 - Pardon? - Ik probeer hun aandacht te trekken. 302 00:28:12,451 --> 00:28:14,066 Bedankt. So ... 303 00:28:14,691 --> 00:28:16,841 ...niet in de kano's staan! 304 00:28:24,731 --> 00:28:28,485 - Sluit de deur als je poept. - Ik poep niet, ik plas. 305 00:28:29,211 --> 00:28:32,032 You pee sitting down? Wat ben jij? Een meisje? 306 00:28:34,531 --> 00:28:38,524 - Er zijn geen toiletten in het wild. - Ik ga zitten als ik plas, oké? 307 00:28:39,331 --> 00:28:43,051 In de natuur plassen we staand. Staan, staan, staan. 308 00:28:44,491 --> 00:28:46,209 Alle mannen waren verantwoordelijk! 309 00:28:46,811 --> 00:28:50,030 We zullen de nacht doorbrengen op Papa Bear's Camping. 310 00:28:50,491 --> 00:28:54,006 - Is dat niet slechts 3,2 km hiervandaan? - Ja, het is perfect. 311 00:28:53,771 --> 00:28:58,094 Ik sprak met deze twee blonde meisjes, en ze zeiden dat het het nieuwste was. 312 00:29:03,731 --> 00:29:06,882 Godverdomme, dit water is helder! Hoe gaaf is dat?! 313 00:29:09,491 --> 00:29:11,846 Ik zou het niet erg vinden om een ​​zeemeermin te pijpen. 314 00:29:12,171 --> 00:29:15,993 Heb je mij ooit naakt gezien? als ik met mijn grote snoek aan het porren ben 315 00:29:16,531 --> 00:29:19,785 Kleine kruiken hebben grote oren! Is dit niet geweldig, Bo? 316 00:29:22,851 --> 00:29:25,843 Indianen, Bo! Indianen stuurboord! In het bos! 317 00:29:28,171 --> 00:29:31,595 Wij zijn kolonisten, en we begaan overtredingen! Ze zijn woedend! 318 00:29:32,251 --> 00:29:35,607 Ze zijn op oorlogspad. Ze schieten pijlen! Eend! 319 00:29:36,371 --> 00:29:39,090 Arg! Ik ben geraakt! Maak je geen zorgen over mij. Rij! 320 00:29:39,291 --> 00:29:40,440 Eend! Eend! 321 00:29:41,811 --> 00:29:42,675 Eend! 322 00:29:48,331 --> 00:29:49,878 Camping van Papa Beer 323 00:29:50,451 --> 00:29:53,773 Hallo. Welkom bij Camping van Papa Beer. Ik ben Papa Beer. 324 00:29:55,531 --> 00:29:59,581 - We zijn met z'n drieën en we hebben een plekje nodig. - Ik heb de perfecte plek. 325 00:30:01,371 --> 00:30:05,193 Er is hier een mooi rustig plekje, zeer gezinsgericht... 326 00:30:06,291 --> 00:30:10,284 - Nee, bedankt. Wij willen wat actie. - Ik zou het niet erg vinden om even stil te zijn... 327 00:30:10,571 --> 00:30:11,720 Shh, Frank. 328 00:30:12,811 --> 00:30:15,803 In deze sectie we hebben veel jonge mensen. 329 00:30:18,251 --> 00:30:20,970 - Een middelbare schoolklas. - Dat gaat prima. 330 00:30:22,451 --> 00:30:25,204 Ik denk het niet, Het zal luidruchtig zijn en... 331 00:30:25,851 --> 00:30:28,843 Maar Frank, we willen het dicht bij de actie te zijn. 332 00:30:29,531 --> 00:30:33,046 - Maar hij heeft zijn slaap nodig. - Ja, nou... weet je... 333 00:30:33,411 --> 00:30:35,026 P verslaat F, weet je nog? 334 00:30:37,691 --> 00:30:41,206 Papa Beer, we zijn op 43. Ga jij de registratie doen? 335 00:30:41,331 --> 00:30:44,380 - Heeft u een internetcafé? - Nee, het spijt me. 336 00:30:45,611 --> 00:30:49,229 Er zijn hier heel veel dingen. Het Tarzan-parcours, tennis ... 337 00:30:49,651 --> 00:30:52,973 - Je kunt minigolf spelen met papa. - Hij is mijn vader niet. 338 00:30:53,611 --> 00:30:57,035 Hij heeft mij ontvoerd omdat hij kreeg ruzie met zijn vriendin. 339 00:30:59,171 --> 00:31:03,392 - Hij maakt een grapje. Ik ben zijn oom. - Oké, het zijn mijn zaken niet. 340 00:31:04,611 --> 00:31:07,933 Merlot. Cabernet Sauvignon. Maar rosé! Hoe zit dat? 341 00:31:09,811 --> 00:31:13,326 Totale middelbare schoolstijl. Twee flessen, drie complimenten - 342 00:31:15,091 --> 00:31:16,706 - en dan dit... 343 00:31:17,531 --> 00:31:21,251 ... een beetje blues om de sfeer te bepalen. De goede oude mondharmonica. 344 00:31:22,411 --> 00:31:24,868 - Wat is er, Frank? - Alles! 345 00:31:25,531 --> 00:31:29,353 - Het enige waar je aan denkt is poesje. - Dit is Tour de Pussy, Frank! 346 00:31:29,971 --> 00:31:34,431 - Stop ermee, verdomme. - Ja, maar ik heb ook een verplichting... 347 00:31:38,731 --> 00:31:41,655 - Wat is er gebeurd, Bo? - Je stinkt naar pis, Bo. 348 00:31:43,411 --> 00:31:45,163 Heb je in je broek geplast? 349 00:31:45,851 --> 00:31:48,775 Ik was staand aan het plassen, precies zoals je zei. 350 00:31:50,931 --> 00:31:53,149 Heb je je broek niet naar beneden getrokken? 351 00:31:53,611 --> 00:31:57,126 Er waren deze jongens... Ze plaagden mij en duwden mij. 352 00:31:59,171 --> 00:32:03,096 Ik herhaal: je stinkt naar plas, en deze jas absorbeert gemakkelijk geuren. 353 00:32:04,331 --> 00:32:08,051 - Hij kan je niet naar plas laten ruiken. - Dat hangt van de wind af. 354 00:32:08,931 --> 00:32:12,082 - Wat zeiden ze? - Dat ik een kleine piemel heb. 355 00:32:14,011 --> 00:32:15,330 Hoe groot is het? 356 00:32:17,651 --> 00:32:19,869 - En de lengte? - Dit is het. 357 00:32:20,051 --> 00:32:22,804 - Moeilijk? - Hij kan niet in het openbaar een stijve hebben! 358 00:32:23,251 --> 00:32:24,764 Pak je grip, Frank. 359 00:32:25,651 --> 00:32:28,870 - Ik ga weg, Frank. - Nou, ik laat het niet van me afglijden. 360 00:32:29,611 --> 00:32:32,728 - Goed, wat dan ook! - Zou jij de jongens herkennen? 361 00:32:33,211 --> 00:32:36,203 - Het zijn de drie jongens daarboven. - Die drie? 362 00:32:39,291 --> 00:32:40,508 - Hoi. - Hoi. 363 00:32:43,531 --> 00:32:46,352 - Heb je een jongen gepest op het toilet? - Hem? 364 00:32:47,571 --> 00:32:49,892 Ja. Heb je hem gewoon rondgeduwd? 365 00:32:51,211 --> 00:32:54,465 - Ehm, ja... - Wat als je zo gepest werd? 366 00:32:55,571 --> 00:32:58,893 Dat zou nooit gebeuren. Wij hebben geen kleine piemels. 367 00:32:59,571 --> 00:33:01,721 Ga je verontschuldigen. Ik tel tot 3. 368 00:33:03,211 --> 00:33:06,931 Zeg het hardop, zodat Bo het kan horen. Bo! Hij staat op het punt zich te verontschuldigen. 369 00:33:07,091 --> 00:33:08,342 1, 2 ... 3. 370 00:33:12,891 --> 00:33:14,745 Hoe werkt het voor jou? 371 00:33:19,811 --> 00:33:21,665 Doe dat nooit meer. 372 00:33:23,171 --> 00:33:25,992 Hij durft niets te doen. Hij praat allemaal! 373 00:33:26,811 --> 00:33:29,029 - Dat was een beetje bergopwaarts. - Ja. 374 00:33:31,971 --> 00:33:33,427 Zullen we teruggaan? 375 00:33:40,251 --> 00:33:41,115 Komen. 376 00:33:51,051 --> 00:33:54,566 - Daar! Er is nu geen verontschuldiging nodig. - Dikke klootzak! Jij flikker! 377 00:33:56,651 --> 00:33:57,515 Komen. 378 00:34:00,891 --> 00:34:04,509 - Dat zal hij nooit meer doen! - Wat ben je verdomme aan het doen? 379 00:34:05,771 --> 00:34:08,092 - Wat ben je aan het doen? - Bo! Hulp! 380 00:34:10,131 --> 00:34:13,282 - Walgelijke klootzak! - Hé, wat is hier aan de hand? 381 00:34:15,971 --> 00:34:19,020 - Hij trok de broek van mijn jongen naar beneden! - Doe rustig aan! 382 00:34:20,811 --> 00:34:22,927 Hij plaagde Bo met zijn piemel. 383 00:34:24,651 --> 00:34:28,166 Dat maakte mij zo boos dat ik ging en trok zijn broek naar beneden. 384 00:34:28,891 --> 00:34:29,721 Varken! 385 00:34:30,451 --> 00:34:34,876 Ik denk dat je argumentatie nogal klopt agressief. Ik probeer het alleen maar uit te leggen. 386 00:34:36,051 --> 00:34:38,474 Natuurlijk, dat is prima. Maar vertel me... 387 00:34:45,011 --> 00:34:47,730 - Nee, niet elke dag ... - Maar soms? 388 00:34:50,611 --> 00:34:55,162 Nee! Bo zei net dat zijn willie dat is klein. Ik weet dat het een probleem voor hem is. 389 00:34:55,131 --> 00:34:58,988 Dus trek je een ander naar beneden jongensbroek om zijn willie ook te zien? 390 00:34:59,131 --> 00:35:01,782 Nee, papa beer, Ik zie waar je heen gaat. 391 00:35:02,371 --> 00:35:05,625 - Het lijkt erop dat je een willie-fixatie hebt? - Nee, dat doe ik niet! 392 00:35:05,851 --> 00:35:07,864 Maar ik ben gefixeerd op eerlijkheid. 393 00:35:08,931 --> 00:35:12,651 - Is het eerlijk om de broek van een jongen naar beneden te trekken? - Pak je tent in. 394 00:35:12,771 --> 00:35:17,094 Haal je flikkervriend en je jongen en ga op zoek naar een andere camping. 395 00:35:17,851 --> 00:35:20,467 - Op dit uur? - Je moet nu vertrekken. 396 00:35:27,131 --> 00:35:30,646 Het is Roxette! Frank, we hebben het een muziekquiz, ga zitten. 397 00:35:31,771 --> 00:35:35,195 Niet nu! We houden een quiz. Dit is je laatste kans. 398 00:35:36,691 --> 00:35:38,409 Wat is dat in vredesnaam? 399 00:35:39,451 --> 00:35:42,204 - Het is een Luger... - Doe die onzin weg! 400 00:35:42,211 --> 00:35:44,862 - Geef me dat. - Het is echt gevaarlijk. 401 00:35:45,651 --> 00:35:47,972 Doe het rustig aan. Het is niet gevaarlijk. 402 00:35:48,571 --> 00:35:52,393 - Hoe goed ken jij wapens? - Nou genoeg. Het is niet gespannen. 403 00:35:53,011 --> 00:35:56,833 Ik neem hier de leiding. Jij houdt dit vast, en je houdt dit vast. 404 00:35:57,131 --> 00:35:59,679 Dank God iemand hier zit er bovenop. 405 00:36:01,571 --> 00:36:03,562 Het is nu goed! Geen probleem. 406 00:36:05,331 --> 00:36:07,879 - We zijn eruit gezet. - Waar vandaan? 407 00:36:08,891 --> 00:36:12,145 - Vanaf de camping. - Vanwege de mondharmonica? 408 00:36:12,451 --> 00:36:15,909 - Nee. Ik kreeg ruzie met Papa Beer. - Wat zeg je?! 409 00:36:16,051 --> 00:36:18,667 Ik trok de broek van een jongen naar beneden. Het spijt me. 410 00:36:19,611 --> 00:36:22,330 Ik ben nu hier. We houden een muziekquiz. 411 00:36:23,811 --> 00:36:26,803 En ik heb beloofd om te spelen een beetje Hannah Montana. 412 00:36:27,531 --> 00:36:30,147 - Dus ik blijf! - We zijn eruit gezet. 413 00:36:30,291 --> 00:36:33,545 Nee, dat heb je verkeerd. Jij bent eruit gegooid, ik niet. 414 00:36:34,411 --> 00:36:38,233 - Maar we delen een tent... - Mag ik bij een van jullie slapen? 415 00:36:38,531 --> 00:36:40,954 - Mag ik niet in jouw tent slapen? - Nee. 416 00:36:42,971 --> 00:36:45,587 - Kan hij niet met een van jullie slapen? - Nee. 417 00:36:46,811 --> 00:36:49,666 Wij kennen elkaar niet eens. Vraag het aan de jongens. 418 00:36:49,891 --> 00:36:52,314 Ik ken ze niet. Luisteren! Stil! 419 00:36:54,131 --> 00:36:58,488 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Het is prima om blues te spelen en rond te hangen - 420 00:36:58,331 --> 00:37:02,449 - en jij drinkt mijn wijn, maar dat doe je niet mij laten neerstorten in een van jouw tenten? 421 00:37:04,091 --> 00:37:06,742 Denk je aan wijn is een vrijbrief voor seks? 422 00:37:06,891 --> 00:37:09,348 Gratis pas? Ik heb een slaapplaats nodig - 423 00:37:09,451 --> 00:37:12,670 - en ik verwachtte vrijwilligers. Vooral meisjes! 424 00:37:14,331 --> 00:37:17,983 Mag ik voor de laatste keer Of kan ik niet met een van jullie slapen? 425 00:37:19,011 --> 00:37:23,471 Nu... mag ik met een van jullie slapen? Dit is Tour de Pussy, in godsnaam! 426 00:37:26,131 --> 00:37:28,986 Ik dacht dat we het eens waren licht uit om 11 uur. 427 00:37:30,611 --> 00:37:32,829 En wat doen jullie twee hier? 428 00:37:33,611 --> 00:37:37,832 Moet je niet iemand van jezelf zoeken leeftijd? Of zijn ze moeilijker te imponeren? 429 00:37:39,611 --> 00:37:41,624 - Niet doen! - Dat waait... 430 00:37:42,331 --> 00:37:44,049 Dit is niet cool, Frank. 431 00:37:46,611 --> 00:37:48,966 - Ik ben zelf niet blij. - Wat? 432 00:37:51,971 --> 00:37:55,122 Je hebt nooit een kans gehad met die meisjes in ieder geval. 433 00:37:55,651 --> 00:37:59,644 Er is er altijd één. Dat weet je. Dit is Tour de Pussy, verdomme! 434 00:38:01,171 --> 00:38:02,786 Ja, ja. Ik weet. 435 00:38:32,971 --> 00:38:33,903 Frank! 436 00:38:36,451 --> 00:38:38,806 - Casper? - We moeten in beweging komen! 437 00:38:38,971 --> 00:38:41,428 - Het is een noodgeval! - Een noodgeval? 438 00:38:42,931 --> 00:38:44,922 Help mij, Frank. Pas op. 439 00:38:48,651 --> 00:38:51,472 - Wat in vredesnaam? - We moeten gaan, schiet op! 440 00:38:52,851 --> 00:38:55,206 - Wat is er gebeurd? - Ik zit in de problemen! 441 00:38:56,011 --> 00:38:58,229 Bo, wakker worden! Bo! We moeten gaan! 442 00:39:01,011 --> 00:39:04,026 - Wat is er aan de hand? Bo! Wakker worden! - Ik haal hem. 443 00:39:04,531 --> 00:39:07,386 Ze schreeuwen verkrachting en allerlei onzin! 444 00:39:07,651 --> 00:39:11,803 - Zeg me dat je niet iemand hebt verkracht! - Nee! Maar ze zeggen dat ik dat gedaan heb. Laten we gaan! 445 00:39:11,971 --> 00:39:16,396 - Bo, verdomme! Ga de tent uit! - Hoe kon je teruggaan en haar afmaken? 446 00:39:16,091 --> 00:39:20,551 Ik heb haar niet gedaan, Frank, maar ik heb het geprobeerd, en ik mag mee op Tour de Pussy! 447 00:39:21,011 --> 00:39:23,059 - Wakker worden! - Ik wil mijn petten. 448 00:39:28,891 --> 00:39:30,313 - Duw! - Ik ben! 449 00:39:32,331 --> 00:39:34,754 - Daar zijn ze! - Neuken! Op die manier! 450 00:39:36,651 --> 00:39:40,200 - Ik peddel, ik peddel! - Er is er altijd één, Frank! 451 00:39:42,251 --> 00:39:44,970 - Blijkbaar niet, Casper! - Naar rechts! 452 00:39:56,691 --> 00:39:58,340 We verstoppen ons hier! 453 00:40:01,251 --> 00:40:03,173 Onder de takken, Frank! 454 00:40:09,611 --> 00:40:10,543 Rustig. 455 00:40:30,331 --> 00:40:32,947 Houd je lul Volgende keer in je broek. 456 00:40:33,331 --> 00:40:35,754 Sla niet die toon tegen mij aan, Frank. 457 00:40:36,011 --> 00:40:40,471 Ik vraag stilletjes of we kunnen upgraden het papa-aspect van de reis een beetje. 458 00:40:41,451 --> 00:40:45,376 En dat vertel ik je stilletjes dat kunnen we niet. Dit is Tour de Pussy! 459 00:40:47,091 --> 00:40:51,346 - Het is geen Tour de andere dingen. - Ja, ik ben het ermee eens dat het Tour de Pussy is. 460 00:40:52,131 --> 00:40:55,123 Maar het verandert in Tour de Pussy vermoordt papa. 461 00:40:55,571 --> 00:40:59,792 Die jongen is hier alleen maar zodat jij kunt komen Mia terug en neem je rotkind. 462 00:41:00,811 --> 00:41:03,803 Bo, je bent hier omdat Frank Mia terug wil - 463 00:41:04,411 --> 00:41:08,666 - en eigenlijk vindt hij je niet leuk en denkt dat je een lastpost bent. 464 00:41:09,171 --> 00:41:12,686 - Het is openlijk, Frank. - Maar... hoe zit het met... 465 00:41:13,491 --> 00:41:17,712 Bo, luister hiernaar! Casper kwam alleen om internationale prostituees te ontmoeten. 466 00:41:19,131 --> 00:41:23,124 - Hij zal ze neuken en Iben bedriegen! - Waar heb je het over? 467 00:41:23,051 --> 00:41:25,474 Casper is hier alleen voor de hoeren. 468 00:41:26,931 --> 00:41:29,786 Vergeet de natuur. Hij wil een Thais meisje neuken. 469 00:41:29,611 --> 00:41:32,967 - Dat is een schnozzle daar! - Krijg ik een schnozzle? 470 00:41:33,051 --> 00:41:36,270 - Je hebt een schnozzle nodig! - Nee, jij! Jij klootzak... 471 00:41:47,411 --> 00:41:48,628 Ik kan niet... 472 00:41:50,851 --> 00:41:53,001 Kun je niet zwemmen? Hij kan niet zwemmen! 473 00:41:54,011 --> 00:41:55,626 Ik kan ook niet zwemmen! 474 00:42:04,011 --> 00:42:05,467 Gaat het, Bo? 475 00:42:10,451 --> 00:42:12,567 - Bedankt. - Bedankt, Frank. 476 00:42:13,931 --> 00:42:15,979 Mooi teamwerk, vriend! Rechts? 477 00:42:17,131 --> 00:42:18,780 Verdomd, dat was dichtbij. 478 00:42:19,771 --> 00:42:24,094 Ik ga naar buiten en zoek een huis, een auto of zoiets, zodat we hulp kunnen krijgen. 479 00:42:25,171 --> 00:42:27,219 - Oké. - Waar zijn mijn petten? 480 00:42:29,011 --> 00:42:30,933 - Zoek mijn petten. - Nee... 481 00:42:31,451 --> 00:42:34,909 - Wil je ze gaan halen? - Nee! Vergeet ze. We leven! 482 00:42:36,851 --> 00:42:40,571 - En ik kan niet zwemmen. - Een jongen van jouw leeftijd zou het moeten weten. 483 00:42:40,971 --> 00:42:44,293 Daar hadden we over moeten praten voordat u gaat kanoën. 484 00:42:46,611 --> 00:42:50,160 Er staat hier een huis. Laten we gaan kijken of ze ons willen helpen. 485 00:42:50,651 --> 00:42:51,515 Komen. 486 00:42:59,331 --> 00:43:00,480 Dit is het. 487 00:43:09,691 --> 00:43:10,623 Hallo? 488 00:43:13,251 --> 00:43:14,081 Ja! 489 00:43:17,811 --> 00:43:20,928 Hoi. Sorry dat ik stoor, maar onze kano kapseisde. 490 00:43:22,731 --> 00:43:25,950 Wij vroegen ons af, als we binnen konden komen en ons konden afdrogen. 491 00:43:26,411 --> 00:43:29,266 Ja, kom binnen. Je bent zo nat, kom alsjeblieft binnen. 492 00:43:29,851 --> 00:43:31,705 Ik zorg voor een warm drankje. 493 00:44:08,411 --> 00:44:09,241 Jawel! 494 00:44:34,051 --> 00:44:36,474 - Wie wil de laatste pannenkoek? - Mij. 495 00:44:43,331 --> 00:44:44,684 Ja, nou... 496 00:44:47,571 --> 00:44:48,435 Hier. 497 00:44:50,931 --> 00:44:53,252 - Voor mij? - Ja, je mag het hebben. 498 00:44:53,531 --> 00:44:55,044 Ontzettend bedankt. 499 00:44:59,651 --> 00:45:01,573 En strek je armen. 500 00:45:03,651 --> 00:45:05,642 Trap. Duw je armen naar achteren. 501 00:45:06,451 --> 00:45:08,874 Schop sneller! Ja! We hebben momentum! 502 00:45:12,291 --> 00:45:15,943 Zie je hoe snel ik ga? Geweldig! Je houdt je hoofd vast, Bo! 503 00:45:27,211 --> 00:45:28,963 Laat me die Willie eens zien. 504 00:45:31,891 --> 00:45:34,883 Weet je wat? Het is normaal voor een jongen van jouw leeftijd. 505 00:45:36,491 --> 00:45:39,506 Als je ouder wordt, het begint plotseling te groeien. 506 00:45:40,211 --> 00:45:43,635 En met jongens zoals wij die een beetje overgewicht hebben - 507 00:45:43,971 --> 00:45:48,123 - de willie kan kleiner lijken. En er zitten vetreserves omheen. 508 00:45:49,171 --> 00:45:53,892 Dus als je veel vet hebt, de willie kan er een beetje in verdwalen. 509 00:46:17,211 --> 00:46:19,930 - Is er ruimte voor mij? - Ja natuurlijk. 510 00:46:21,131 --> 00:46:23,850 Ga hierheen dus er is ruimte voor Frank. 511 00:46:25,171 --> 00:46:26,889 Ik ben totaal uitgeput. 512 00:46:28,691 --> 00:46:30,443 - Slaapt hij? - Ja. 513 00:46:30,731 --> 00:46:31,846 Ik ben moe. 514 00:46:34,651 --> 00:46:37,506 - Slaap lekker, Frank. - Jij ook. Welterusten. 515 00:46:39,651 --> 00:46:41,903 - Welterusten, Frank. - Welterusten. 516 00:46:50,211 --> 00:46:51,360 Neuken, ja. 517 00:46:57,531 --> 00:46:59,180 Ga bovenaan staan. Neuk mij. 518 00:47:01,211 --> 00:47:02,758 Ja, dat klopt. 519 00:47:03,291 --> 00:47:04,644 Ja. Neuk mij. 520 00:47:12,731 --> 00:47:13,846 Wat? Nee! 521 00:47:15,331 --> 00:47:17,845 - Doe mee, Frank. - Nee, ik slaap. 522 00:47:26,291 --> 00:47:27,713 - Frank? - Ja? 523 00:47:28,171 --> 00:47:30,025 Wil je een pijpbeurt? 524 00:47:31,091 --> 00:47:34,242 Dat is heel lief van je, maar ik heb een vriendin. 525 00:47:34,771 --> 00:47:36,090 Dus nee bedankt. 526 00:47:42,011 --> 00:47:44,627 - Frank. Kom op. Doe iets. - Wat? 527 00:47:46,371 --> 00:47:49,727 - Ze is verdomd geil, kom op. - Ik wil slapen... 528 00:47:50,211 --> 00:47:52,133 Ze heeft zoveel voor ons gedaan. 529 00:47:52,131 --> 00:47:55,851 We zijn in haar huis, heeft ze gemaakt pannenkoeken, doe iets, verdomme. 530 00:47:58,691 --> 00:48:01,307 - Vinger haar kont. - Vindt ze dat leuk? 531 00:48:01,291 --> 00:48:04,510 Iedereen doet dat. Kom op, steek een vinger in haar kont. 532 00:48:05,291 --> 00:48:09,148 - Wil je een vinger in je kont? - Doe het, verdomme! 533 00:48:26,851 --> 00:48:27,966 Shit... 534 00:48:32,531 --> 00:48:33,577 Prachtig. 535 00:48:49,051 --> 00:48:50,871 - Zijn wij alleen? - Ja. 536 00:48:54,171 --> 00:48:56,719 Tour de Kut! Tour de Kut! Het is aan. 537 00:48:59,571 --> 00:49:03,086 - Geen Tour de Butt meer. - Het was dubbele penetratie, man. 538 00:49:03,651 --> 00:49:06,575 Een pik in haar kutje, en een vinger in haar kont. 539 00:49:07,211 --> 00:49:08,223 Het is aan! 540 00:49:08,851 --> 00:49:11,172 - Hoi! Hallo, Ronja. - Goedemorgen. 541 00:49:14,011 --> 00:49:16,764 - Bedankt voor een geweldige avond. - Ehm... 542 00:49:17,731 --> 00:49:20,723 Ik denk dat je je koffers moet pakken en ga weg. 543 00:49:21,051 --> 00:49:24,976 - Tuurlijk, uhm... natuurlijk. - We gaan toch naar het festival. 544 00:49:27,411 --> 00:49:30,164 Ik voel mij misbruikt en... misbruikt. 545 00:49:31,411 --> 00:49:32,275 Wat? 546 00:49:32,971 --> 00:49:36,793 Ik voelde me gisteravond geschonden, en ik denk dat je het verkeerd begrijpt... 547 00:49:37,891 --> 00:49:39,506 ... mijn gastvrijheid. 548 00:49:40,731 --> 00:49:43,723 - O... - Ik wil dat je inpakt en vertrekt. 549 00:50:06,291 --> 00:50:07,644 Was ze chagrijnig? 550 00:50:09,611 --> 00:50:10,760 Dat zou ik zeggen. 551 00:50:18,491 --> 00:50:19,708 Nou, hallo! 552 00:50:22,891 --> 00:50:25,212 Stil! Je bent gek. Je bent gek! 553 00:50:25,851 --> 00:50:28,672 Echt? Koel! Oké, ik spreek je later. Doei. 554 00:50:35,451 --> 00:50:37,442 - Iemand die we kennen? - Lars. 555 00:50:37,531 --> 00:50:40,989 We zijn er helemaal klaar voor de eindsprint van Tour de P..... 556 00:50:41,371 --> 00:50:44,090 Koeler! Castello Alley Cat, hier komen we! 557 00:50:45,491 --> 00:50:47,846 Ik heb een vinger die gewassen moet worden. 558 00:51:50,771 --> 00:51:52,420 Ik heb een tekening voor je gemaakt. 559 00:51:55,051 --> 00:51:57,906 - Dat is geweldig. Wij in de kano... - Ja. 560 00:51:59,251 --> 00:52:01,503 En alle middelbare scholieren. 561 00:52:03,331 --> 00:52:04,446 Hoge vijf! 562 00:52:05,491 --> 00:52:09,916 We hebben allemaal vaderpotentieel, zo is het een vraag hoe diep het begraven ligt. 563 00:52:09,651 --> 00:52:13,269 - Ik heb altijd gezegd dat ik het had. - Ja, maar het is diep begraven! 564 00:52:14,131 --> 00:52:17,783 Maar nu is het daarbuiten. Jij de schatkist opengebroken. 565 00:52:19,851 --> 00:52:21,967 - Dat heb ik zeker gedaan. - Dat is geweldig. 566 00:52:22,771 --> 00:52:24,921 Er is alleen dit ene ding... 567 00:52:25,531 --> 00:52:29,524 We moeten Bo onder controle krijgen. Jij zei dingen, hij zag dingen... 568 00:52:29,771 --> 00:52:33,423 - Ik heb niets gezegd. - Je zei dingen die ik niet wilde zeggen. 569 00:52:34,331 --> 00:52:37,152 - Jij zei ook dingen. - Zeker! Dat hebben we allebei gedaan! 570 00:52:38,571 --> 00:52:41,688 We moeten het gewoon zeker weten Bo houdt zijn val dicht. 571 00:52:42,131 --> 00:52:44,986 - Ik zal met hem praten. - Nee! Dat volstaat niet. 572 00:52:45,051 --> 00:52:48,270 We hebben iets over hem nodig. Ik heb iets over je - 573 00:52:49,491 --> 00:52:53,609 - je hebt iets tegen mij: wij allebei hou je mond. We hebben iets nodig over Bo. 574 00:52:53,291 --> 00:52:57,045 - En ik weet precies wat ik moet doen. - Waar ga je hiermee heen? 575 00:53:01,371 --> 00:53:03,089 - Ehm... - Kom op. 576 00:53:05,571 --> 00:53:08,722 - Wat als hij schreeuwt? - Houd op! Wij doen dit. 577 00:53:09,771 --> 00:53:12,695 - Wat als het mislukt? - We doen dit! Oké? 578 00:53:18,771 --> 00:53:20,284 Eén seconde, Frank. 579 00:53:21,771 --> 00:53:22,817 Oké, ga. 580 00:53:29,211 --> 00:53:30,667 Verdomme, het is klein. 581 00:53:35,171 --> 00:53:37,093 Maak alvast de foto. 582 00:53:42,251 --> 00:53:43,969 Laten we eens kijken... 583 00:53:52,971 --> 00:53:56,395 Laat me je horen zeggen: Alley Cat. Een beetje luider, alstublieft? 584 00:53:56,851 --> 00:53:59,365 - Steeg Kat. - Daar ga je! Het is aan! 585 00:54:01,211 --> 00:54:03,759 - Oké! - Een paar smokings, en we kunnen beginnen. 586 00:54:05,251 --> 00:54:09,472 Ik dacht dat we een afspraak hadden waar jij je aan hield jouw smerige handen van mijn studenten. 587 00:54:09,811 --> 00:54:12,530 - Wie is dat? - Een lul die we hebben ontmoet. 588 00:54:12,771 --> 00:54:15,888 - Moet ik ingrijpen? -Ah, ik weet wat hij doet. 589 00:54:16,811 --> 00:54:19,325 - Hij is een man die flirt. - Hij betast hem? 590 00:54:19,611 --> 00:54:23,832 Hij is hem mentaal te slim af. Casper gooit een compliment uit en ze omhelzen elkaar. 591 00:54:25,251 --> 00:54:28,072 Kijk! Hij is briljant, gewoon briljant. 592 00:54:30,731 --> 00:54:33,655 - Hé, kampioen. - Ik kreeg daar bijna een pak slaag. 593 00:54:33,611 --> 00:54:36,660 - Maar ik heb het omgedraaid! - Een man flirt, toch? 594 00:54:36,531 --> 00:54:40,581 Pak zijn pols, breek erdoorheen zijn persoonlijke ruimte, een compliment ... 595 00:54:42,331 --> 00:54:43,980 Lars, pak de kano. 596 00:54:53,291 --> 00:54:54,155 Oké! 597 00:54:56,051 --> 00:54:58,372 O, mijn God. Jongens, ik geef jullie... 598 00:54:59,411 --> 00:55:01,231 ... Castello Alley Cat. 599 00:55:10,691 --> 00:55:12,511 - Welkom. - Bedankt. 600 00:55:14,891 --> 00:55:17,212 - Nou... - Uw namen, alstublieft. 601 00:55:17,731 --> 00:55:20,586 - Hjortshøj, Lars. - Volg Barbara, alsjeblieft. 602 00:55:21,691 --> 00:55:25,115 - Wat zou je willen? - Vier races beginnend met Azië. 603 00:55:25,851 --> 00:55:28,968 Dat brengt ons naar de kelder. Volg mij, alsjeblieft. 604 00:55:29,131 --> 00:55:31,179 - Casper Christensen. - Ja. 605 00:55:32,211 --> 00:55:35,465 - Je moet wachten tot ze terugkomt. - Casper? Ole... 606 00:55:39,811 --> 00:55:41,426 - Hallo! - Frank Hvam. 607 00:55:42,651 --> 00:55:44,107 Hvam... hm... 608 00:55:48,451 --> 00:55:50,373 - H-v-a-m. - H-v-a-m... 609 00:55:51,611 --> 00:55:53,602 Ehm... nee! Dat is een nee. 610 00:55:54,171 --> 00:55:56,628 Wat is er aan de hand? Is er een probleem? 611 00:55:57,451 --> 00:56:01,273 - Nee, er is geen probleem. - Ja, dat is zo. Ik sta niet op de lijst. 612 00:56:01,171 --> 00:56:02,786 - Frank Hvam? - Nee. 613 00:56:05,171 --> 00:56:06,490 Hallo, Bent! Hoi. 614 00:56:09,051 --> 00:56:11,474 - Hallo, oude sport. - Goed je te zien. 615 00:56:12,051 --> 00:56:14,064 - Bedankt. - Hoe gaat het? 616 00:56:14,811 --> 00:56:17,462 Geweldig! Eh, maar Frank staat niet op de lijst. 617 00:56:18,171 --> 00:56:20,787 - Ik sta niet op de lijst, Bent. - Waarom niet? 618 00:56:20,731 --> 00:56:23,655 Hij is te lelijk! We hebben hier alleen maar leuke mensen. 619 00:56:25,771 --> 00:56:30,026 - Zeker, maar hij is een vierkante kerel... - Het is niet genoeg. Hij past er niet in. 620 00:56:31,251 --> 00:56:32,866 - Hé, Remée. - Hoi. 621 00:56:33,611 --> 00:56:37,126 - We hebben een bepaalde norm. - Is er een probleem, Bent? 622 00:56:38,531 --> 00:56:40,146 We hebben een situatie. 623 00:56:42,251 --> 00:56:43,673 Je bent te lelijk. 624 00:56:44,371 --> 00:56:46,362 - Wat? - Je bent te lelijk. 625 00:56:46,811 --> 00:56:49,803 - Lelijk? - Ja, je bent te lelijk voor deze plek. 626 00:56:50,491 --> 00:56:52,345 - Wie zegt dat? - Gebogen. 627 00:56:52,731 --> 00:56:55,347 - Wat is dat, Bent? - Je bent te lelijk. 628 00:56:56,011 --> 00:56:59,833 - We hebben een bepaalde norm. - Je hebt zojuist Lars Hjortshøj binnengelaten! 629 00:57:01,451 --> 00:57:03,999 - Hij is lelijker dan ik. - Nee, dat is hij niet. 630 00:57:04,211 --> 00:57:06,429 Het spijt me. Het is niet onderhandelbaar. 631 00:57:08,051 --> 00:57:11,873 - Bent zegt dat er niet over onderhandeld kan worden. - Gaat dit over de boekenclub? 632 00:57:12,811 --> 00:57:16,827 Nou... Je hebt het boek niet gelezen, en jij weigerde de schnozzle. 633 00:57:18,931 --> 00:57:21,582 Dat klopt. Niet destijds. Maar... 634 00:57:22,451 --> 00:57:26,967 ... naarmate de zaken vorderen, ben ik dat niet nadelig om nu de schnozzle te krijgen. 635 00:57:27,211 --> 00:57:28,963 Goed gedaan, Frank. Ja! 636 00:57:33,691 --> 00:57:35,204 Au! O nee... 637 00:57:37,611 --> 00:57:41,365 Heeft u een bloedneus? Nou, nu kun je zeker niet blijven. 638 00:57:42,051 --> 00:57:43,473 Serieus, Bent? 639 00:57:53,411 --> 00:57:56,062 - Verdomd! - Fuck, Frank! Heb je dat gezien? 640 00:57:57,011 --> 00:58:00,629 - Frank, dat was... - Frank! Ik voel mijn linkerknie niet! 641 00:58:01,331 --> 00:58:02,377 Laten we gaan. 642 00:58:03,371 --> 00:58:06,295 Ik vind het heerlijk om een ​​sekstoerist te zijn in mijn eigen land! 643 00:58:07,771 --> 00:58:11,127 En de hele wereld hebben als jouw speeltuin! Stijlvol! 644 00:58:11,411 --> 00:58:13,732 Ik ben zo klote, ik ben uitgedroogd. 645 00:58:17,331 --> 00:58:18,480 Jezus, mens. 646 00:58:19,771 --> 00:58:21,523 - Hoi! - Wat maakt het uit! 647 00:58:22,891 --> 00:58:24,745 - Hoi. - Goed je te zien. 648 00:58:26,931 --> 00:58:31,083 - Nou, als het niet de man zelf is... - Wat is er met je neus gebeurd? 649 00:58:31,411 --> 00:58:33,402 - Je maakt ons bang. - Hoi. 650 00:58:35,211 --> 00:58:38,203 - Dit is een heel bijzonder moment. - Dit is het. 651 00:58:39,491 --> 00:58:42,540 We doen het gordijn omhoog op de koeler van dit jaar. 652 00:58:43,251 --> 00:58:45,572 - Perfect. - Een tromgeroffel, alstublieft. 653 00:58:46,691 --> 00:58:49,205 - Ik ben ermee bezig. - En een fanfare. Medina? 654 00:58:50,011 --> 00:58:53,003 - Dat is alles. - Dat is geen verdomde fanfare! Olé? 655 00:58:58,971 --> 00:59:02,190 De eigen aansteker van de natuur. De shit gaat in rook op. 656 00:59:04,011 --> 00:59:05,831 Dat ruikt geweldig. 657 00:59:06,611 --> 00:59:09,432 - Gaat het? - Ja. Doe het gewoon rustig aan. 658 00:59:11,491 --> 00:59:14,142 - Zo erg kan het niet zijn. - Oh, verdomd ja. 659 00:59:14,531 --> 00:59:16,954 - Verbrand je? - En overgeven. 660 00:59:19,731 --> 00:59:21,346 Verdomd, Christen... 661 00:59:23,891 --> 00:59:26,542 - Wat verdomme... - Nee, nee, nee... 662 00:59:27,371 --> 00:59:30,795 - Hoe kan hij zo slapen? - Zet hem een ​​elfenhoed op. 663 00:59:32,091 --> 00:59:35,015 - Wil je een beetje... - Meer, meer. 664 00:59:34,971 --> 00:59:38,327 - Dus je zoon is ergens in de buurt? - Hij is mijn zoon niet. 665 00:59:38,291 --> 00:59:41,408 Hij is maar een jongen waar ik voor zorg. Wij zijn vrienden. 666 00:59:42,251 --> 00:59:45,402 Zeker, hij is een goede vriend. Hij wordt veel gepest. 667 00:59:45,851 --> 00:59:46,681 Waarom? 668 00:59:47,811 --> 00:59:50,268 Hij heeft een heel klein willie. Dat doet hij! 669 00:59:53,371 --> 00:59:56,420 - Ik zweer het. Het is zoiets als 5 inch. - Nee, Frank... 670 00:59:57,091 --> 00:59:59,241 - Vind je dit leuk? - Ja. Zoals dit. 671 01:00:00,091 --> 01:00:03,948 - Het zit in je hoofd, Frank. - Een kwart Smurf. Piepklein. 672 01:00:05,811 --> 01:00:08,803 Wat je zou zien tijdens een zwangerschapsscan van 5 weken. 673 01:00:12,331 --> 01:00:16,051 - Dumbo met een minuscuul koffertje. - Waar heb je het over? 674 01:00:16,171 --> 01:00:19,891 - Bo's willie. Wij hebben een foto gemaakt. - Heb je er een foto van gemaakt? 675 01:00:22,731 --> 01:00:24,744 - Laat me eens kijken. - Nee, nee, nee! 676 01:00:27,291 --> 01:00:30,510 Ik wil het niet zien. Nee! Ik wil het niet zien! 677 01:00:31,531 --> 01:00:34,648 - Medina, kijk eens! - Hoe verstuur je een mms? 678 01:00:37,131 --> 01:00:39,281 - Neuken! Je bent slecht, Frank! - Bo! 679 01:00:40,611 --> 01:00:42,260 - Makkelijk, Frank. - Bo! 680 01:00:43,091 --> 01:00:45,082 - Dat is rot, Frank. - Bo! 681 01:00:51,171 --> 01:00:52,718 Bo! Ik ben zo dom! 682 01:00:56,091 --> 01:00:57,547 - Casper! - Hoi! 683 01:00:58,531 --> 01:01:01,785 - Hoe is het met je? - Geweldig. Dit is een geweldig feest. 684 01:01:07,331 --> 01:01:08,093 Bo! 685 01:01:51,411 --> 01:01:52,764 Hallo? Bo! Bo! 686 01:01:58,371 --> 01:01:59,383 Bo! Bo! 687 01:02:08,411 --> 01:02:09,343 Hallo? 688 01:02:13,971 --> 01:02:15,791 Wat doe jij hier? 689 01:02:16,851 --> 01:02:18,899 - Hè? Ga weg. - Houd daarmee op. 690 01:02:20,131 --> 01:02:23,646 Nee, jij stopt. Dit is mijn winkel. Ben je een dronkaard? Een junkie? 691 01:02:25,211 --> 01:02:28,726 - Ik ben net in slaap gevallen, dat is alles. - Ga weg... ga, ga. 692 01:02:28,971 --> 01:02:31,963 Houd daarmee op! Heb je iets dat ik kan aantrekken? 693 01:03:00,571 --> 01:03:01,788 - Hoi. - Hoi. 694 01:03:08,051 --> 01:03:10,804 Ik heb een douche nodig. En ik verwacht dat jij dat ook doet? 695 01:03:14,491 --> 01:03:15,537 Hallo, jongens. 696 01:03:19,731 --> 01:03:20,846 Hoi! Geweldig! 697 01:03:22,491 --> 01:03:24,914 - Wanneer ben je hier gekomen? - Hallo, Mia. 698 01:03:25,811 --> 01:03:28,234 - Het is goed je te zien. - Jij ook. 699 01:03:28,411 --> 01:03:30,766 - Lieverd, hallo. - Hoe gaat het? 700 01:03:31,411 --> 01:03:33,663 - Geweldig! - We hebben een hele nacht gehad. 701 01:03:34,251 --> 01:03:35,400 Waar is Bo? 702 01:03:36,931 --> 01:03:40,549 - Hij speelt met wat kinderen. - Weet je dan waar hij is? 703 01:03:40,651 --> 01:03:42,699 - Hij is hier... - Bo? 704 01:03:43,331 --> 01:03:47,847 Ik ben gewoon een beetje in de war, omdat wij Ik kom net van een bezoek aan Bo in het ziekenhuis. 705 01:03:50,211 --> 01:03:52,202 Hij had een verdrinkingsongeval. 706 01:03:54,251 --> 01:03:56,503 - Wat? - Wat is dit in vredesnaam? 707 01:03:58,731 --> 01:04:01,950 - Wij hadden geen idee... - Dat is pijnlijk duidelijk! 708 01:04:02,891 --> 01:04:06,543 - Je hebt helemaal geen idee! - Hij verdween een paar uur geleden. 709 01:04:07,451 --> 01:04:10,602 Ik heb rondgejaagd, maar ik kon hem niet vinden. 710 01:04:11,211 --> 01:04:14,863 We waren allemaal in de war na het roken een van Lars' gewrichten... 711 01:04:14,931 --> 01:04:19,152 Je werd high van een beetje babysitten jongen? Hoe volwassen en verantwoordelijk! 712 01:04:19,971 --> 01:04:23,896 We zijn hem nooit kwijtgeraakt, Iben, nooit! We rookten een supersterke reefer - 713 01:04:23,771 --> 01:04:28,094 - en toen rende hij gewoon weg. Ik keek voor hem als een gek, maar hij was weg! 714 01:04:29,331 --> 01:04:33,256 Speel niet dom. Ik vraag het je waar hij is, en jij zegt dat hij speelt! 715 01:04:35,011 --> 01:04:38,367 - Ik hoopte! - Je hebt hem nooit gezocht. Lieg niet! 716 01:04:39,371 --> 01:04:42,420 - Kijk naar mij! - Ik weet niet hoe je eruit ziet. 717 01:04:43,411 --> 01:04:47,165 Ik zie eruit als een idioot die dat is geweest de hele nacht op zoek naar een jongen! 718 01:04:47,811 --> 01:04:51,269 Ik hoopte dat hij aan het spelen was met een paar jongens of zo. 719 01:04:51,211 --> 01:04:53,759 - Waarom is hij weggelopen? - Ik weet het niet! 720 01:04:54,691 --> 01:04:58,513 Ik heb vaderpotentieel, schat! Het ging super tot gisteravond! 721 01:04:59,731 --> 01:05:03,588 - Nou, het is nu niet geweldig! - Ik heb gezocht en gezocht! 722 01:05:03,771 --> 01:05:07,025 Ik kan dit niet aan! Ik heb heel veel vaderpotentieel! 723 01:05:07,411 --> 01:05:11,404 - Ik ben net zo geschokt als jij, maar... - Casper, alsjeblieft niet... 724 01:05:12,251 --> 01:05:14,469 Mia, het gaat niet om het beschuldigen... 725 01:05:15,331 --> 01:05:16,343 Zwijg! 726 01:05:16,931 --> 01:05:19,855 Ik wil naar het ziekenhuis. Ik ga me omkleden. 727 01:05:28,531 --> 01:05:30,453 - Hallo, papa. Hallo, Ole. - Hoi. 728 01:05:32,651 --> 01:05:34,801 - Hoe gaat het met hem? - Hij is prima. 729 01:05:35,371 --> 01:05:38,022 Hij is moe en een beetje verdrietig, maar beter. 730 01:05:38,491 --> 01:05:41,346 - Wat is er gebeurd? - Hij voer in een kano. 731 01:05:42,131 --> 01:05:45,589 En toen sprong hij in het water, duiken naar flessendoppen. 732 01:05:46,931 --> 01:05:50,253 - Kroonkurken? - Ja, ik weet niet waar dat over gaat. 733 01:05:52,171 --> 01:05:54,093 Je bent welkom om hem te zien. 734 01:05:55,371 --> 01:05:57,191 Hallo, Bo. Hallo lieverd. 735 01:05:59,851 --> 01:06:02,900 Hoe voel je je? Voel je je nu beter? 736 01:06:04,091 --> 01:06:06,844 - Wat zei je? - Met mij gaat het iets beter. 737 01:06:08,171 --> 01:06:12,528 Waarom ben je zo weggelopen? Ik was zo bezorgd. Doe dat nooit meer. 738 01:06:14,771 --> 01:06:17,285 - Ik haat je. - Juist... nou... 739 01:06:24,091 --> 01:06:27,447 We hebben Bo's redder hier, als je hallo wilt zeggen. 740 01:06:27,451 --> 01:06:29,203 - Ja. - Dat willen we graag. 741 01:06:30,131 --> 01:06:31,849 Tot ziens, Bo. Tot ziens. 742 01:06:35,171 --> 01:06:37,162 - Hallo, ik ben Mia. - Ronja. 743 01:06:38,091 --> 01:06:40,514 - Heb jij Bo gered? - Ja, hoe gaat het met hem? 744 01:06:41,211 --> 01:06:44,533 Hij is veel beter. Ontzettend bedankt. Hoe heb je... 745 01:06:46,331 --> 01:06:49,687 Bo schreeuwde om hulp, dus ik rende naar beneden en trok hem overeind. 746 01:06:51,131 --> 01:06:55,249 Stel je voor dat je er niet was geweest. Frank, moet je niet bedanken? 747 01:06:55,691 --> 01:06:57,613 - Bedankt. - Bedankt. 748 01:06:58,051 --> 01:07:01,100 - Wat dacht je ervan om het goed te doen! - Ja natuurlijk. 749 01:07:01,771 --> 01:07:04,285 Ontzettend bedankt. Ik ben erg dankbaar. 750 01:07:05,971 --> 01:07:09,088 Bedankt. Wij waarderen het meer dan we kunnen zeggen. 751 01:07:10,171 --> 01:07:13,493 - Oké, moeten we teruggaan en... - Ja, laten we... 752 01:07:16,091 --> 01:07:18,309 Grappig dat we elkaar weer tegenkwamen. 753 01:07:19,611 --> 01:07:22,159 - Nou... - Kennen jullie elkaar? 754 01:07:22,771 --> 01:07:26,320 - Frank, Casper en Bo kapseisden ... - Ja, dat klopt. 755 01:07:27,651 --> 01:07:30,006 - O, jij bent het?! - O, die Ronja! 756 01:07:31,491 --> 01:07:35,109 - Ik begrijp niets! - Ronja heeft een pannenkoekenhuis. 757 01:07:35,171 --> 01:07:39,028 We kapseisden en werden nat en hadden een plek nodig om onze kleren te drogen. 758 01:07:41,291 --> 01:07:44,340 - En toen aten we een pannenkoek. - Tal van pannenkoeken. 759 01:07:44,371 --> 01:07:47,989 Toen neukte Casper mij terwijl Frank een vinger in mijn kont stak. 760 01:07:47,971 --> 01:07:49,120 Kom je nog eens? 761 01:07:50,051 --> 01:07:53,407 Casper heeft mij geneukt terwijl Frank een vinger in mijn kont stak. 762 01:07:54,571 --> 01:07:57,563 Maar...een fijne reis terug naar Kopenhagen. 763 01:08:16,051 --> 01:08:17,370 Wat is er gebeurd? 764 01:08:18,811 --> 01:08:21,530 -Heb je je neus bezeerd? - Mijn hoofd... 765 01:08:27,291 --> 01:08:30,306 - Nu weet ik tenminste wat ik moet doen. - Waarover? 766 01:08:32,211 --> 01:08:33,860 Dat weet ik nu... 767 01:08:35,491 --> 01:08:37,846 ... dat ik een abortus moet ondergaan. 768 01:08:41,371 --> 01:08:44,420 Ik zocht en zocht, maar hij is een snelle loper. 769 01:08:45,851 --> 01:08:49,571 - Hij schoot gewoon weg, ik kon niet... - Laat het even rusten, alsjeblieft. 770 01:08:50,291 --> 01:08:53,306 - Alsjeblieft, laat het even rusten. - Maar... 'een rustpauze'? 771 01:08:55,091 --> 01:08:57,548 Begrijp je niet wat ik zeg? 772 01:08:57,891 --> 01:09:00,712 Natuurlijk doe ik dat. Het is allemaal shit, shit, shit. 773 01:09:03,611 --> 01:09:07,229 - En je dumpt mij waarschijnlijk. - Ik zal je waarschijnlijk niet dumpen. 774 01:09:08,571 --> 01:09:09,890 Dat heb ik al gedaan. 775 01:09:12,971 --> 01:09:13,960 Dus... 776 01:09:17,371 --> 01:09:18,417 Ja... 777 01:10:16,331 --> 01:10:20,085 - Waar heb je het in vredesnaam over? - Ik geef hem de auto. 778 01:10:20,651 --> 01:10:24,269 We hebben slechts 288 caps nodig. Er zijn er hier 50. De rest kopen wij. 779 01:10:24,931 --> 01:10:29,288 Frank, als ik je daarmee help, alsjeblieft Zeg tegen Iben dat ik die vrouw niet heb geneukt. 780 01:10:30,571 --> 01:10:34,496 Dat jij het was. En dat alles wat ik deed Ik stopte mijn vinger in haar kont. 781 01:10:34,811 --> 01:10:37,928 Kunnen we van rol wisselen? Doe dat alsjeblieft voor mij, Frank. 782 01:10:39,731 --> 01:10:44,384 Het zal een eeuwigheid duren voordat we weer bij elkaar zijn, als je mij dat verdomde plezier niet doet. 783 01:10:45,891 --> 01:10:48,405 - Oké. - Ik help je met de auto. 784 01:10:48,651 --> 01:10:50,300 - Laten we gaan. - Waar? 785 01:10:51,931 --> 01:10:56,288 Ik heb het je net verteld! We moeten er 288 hebben Underberg caps, zodat Bo de auto kan krijgen. 786 01:10:56,691 --> 01:10:58,443 Vertragen. Makkelijk, Frank. 787 01:11:01,731 --> 01:11:05,986 Ik heb Ronja goed en hard geneukt, en Casper stak net een vinger in haar kont. 788 01:11:06,691 --> 01:11:09,615 - En dat wilde ik niet. - Nee! Absoluut niet. 789 01:11:13,771 --> 01:11:16,922 Ach, arme baby. Het kwam door de walgelijke Frank. 790 01:11:18,691 --> 01:11:22,843 - Het was Frank. Het is het ergste... - De walgelijke Frank heeft je ertoe aangezet. 791 01:11:24,691 --> 01:11:29,116 Ik kan je niet vertellen hoe vies het was. Ik was zo bang. Ik begreep het niet. 792 01:11:30,491 --> 01:11:32,413 Hij is schoon, Iben. Kasper? 793 01:11:34,531 --> 01:11:35,543 Geweldig. 794 01:11:40,211 --> 01:11:42,930 Wij krijgen die auto. Je hebt het verdiend. 795 01:11:44,851 --> 01:11:45,897 Laten we gaan. 796 01:11:46,611 --> 01:11:49,830 Het spijt me zo de foto en Medina en ... 797 01:11:53,571 --> 01:11:57,689 Als volwassenen geil zijn, doen ze dat ook vreselijke dingen voor degenen van wie ze houden. 798 01:11:58,971 --> 01:12:00,017 Wat nu? 799 01:12:02,931 --> 01:12:03,863 Schoenen! 800 01:12:04,771 --> 01:12:06,193 Kasper, kom op! 801 01:12:08,891 --> 01:12:10,210 - Nu? - Ja! 802 01:12:10,931 --> 01:12:13,081 - Tot ziens. - We nemen een taxi. 803 01:12:18,731 --> 01:12:20,779 Zijn we in Hicksville of zo? 804 01:12:23,851 --> 01:12:26,206 Oké, dan moeten we liften. 805 01:12:27,451 --> 01:12:30,909 - We kunnen liften... - Godverdomme, ik regel dit wel. 806 01:12:41,011 --> 01:12:43,024 - Hé, heb je een lift nodig? - Zeker! 807 01:12:44,691 --> 01:12:48,240 - Wij nemen de volgende. - We krijgen geen tweede kans. 808 01:12:49,251 --> 01:12:51,299 - Stap in. - Goed je te zien. 809 01:12:52,491 --> 01:12:56,040 - Waar ga je heen? - Naar een fabriek net buiten de stad. 810 01:12:56,611 --> 01:12:58,158 Hier is het adres. 811 01:13:07,051 --> 01:13:09,770 - Geweldig. - Casper. Mag ik je hier zien? 812 01:13:16,971 --> 01:13:19,724 Casper, graag om over gisteravond te praten. 813 01:13:48,331 --> 01:13:49,684 Oké, pitstop! 814 01:13:54,291 --> 01:13:57,010 - Verkoopt u Underberg? - Ja, hoeveel? 815 01:13:58,331 --> 01:14:00,344 De hele boel. Alsjeblieft. 816 01:14:00,771 --> 01:14:03,763 Pak er een paar, Casper. Underberg-tijd. Bodems omhoog! 817 01:14:05,971 --> 01:14:07,620 Hé, kom jij bij mij zitten. 818 01:15:31,211 --> 01:15:33,259 Daar! Onderberg! Onderberg! 819 01:15:34,091 --> 01:15:37,811 - We hebben geen auto's. - De vraag was zo groot dat we op raakten. 820 01:15:40,771 --> 01:15:44,628 - En ik zie dat je het echt wilt. - Hoe zit het met die? 821 01:15:45,211 --> 01:15:49,727 Uhm, ja... en ik zou het graag geven voor jou, maar het is ons tentoonstellingsmodel. 822 01:15:51,851 --> 01:15:55,105 Luister, dames. Wij zijn geweest op een bottenbrekende reis - 823 01:15:57,131 --> 01:16:00,851 - en in uw map staat dat 288 caps zorg voor een Underberg-auto. 824 01:16:01,891 --> 01:16:06,248 Dus je kunt zien waarom we het vreemd vinden, dat we 288 caps meenemen maar geen auto krijgen. 825 01:16:05,531 --> 01:16:09,888 - Ook al is er daar één. - Ik hoor je, maar ik kan je niet helpen. 826 01:16:11,491 --> 01:16:15,541 Luister, kut. Geef hem de auto, of ik stop een paraplu in je reet! 827 01:16:16,811 --> 01:16:18,130 Is dat duidelijk? 828 01:16:18,531 --> 01:16:21,250 Bel Poulsen. Poulsen komt zo naar beneden. 829 01:16:22,251 --> 01:16:24,708 Prima. Bedankt. Behandel hem, alsjeblieft. 830 01:16:25,691 --> 01:16:27,807 - Wat? - Pak hem aan, alsjeblieft. 831 01:16:28,491 --> 01:16:31,415 - Hem aanpakken? - Weet je, mannen flirten met hem. 832 01:16:32,651 --> 01:16:35,666 - Dat kan ik niet. - Maar je hebt het de hele reis gedaan. 833 01:16:39,971 --> 01:16:43,190 - Wat bedoel je? - Ik ben verdomme verkracht. 834 01:16:43,811 --> 01:16:47,668 Speel niet dom. Je zag het. Ik ben verkracht op het festival, Frank. 835 01:16:47,971 --> 01:16:51,327 - Je hebt de liefde bedreven met een man... - Echt niet, Frank. 836 01:16:54,931 --> 01:16:56,944 - Hallo. - Poulsen is hier. 837 01:16:57,931 --> 01:16:59,649 Wat kan ik voor je doen? 838 01:17:05,611 --> 01:17:08,865 - Je bent een... knappe man. - Bedankt, maar... 839 01:17:10,091 --> 01:17:11,740 Je hebt mooie ogen. 840 01:17:13,211 --> 01:17:16,726 - Ik wil graag de Underberg-auto. - Ja, het spijt me, meneer...? 841 01:17:17,011 --> 01:17:19,866 - Frank. - Het spijt me, maar we kunnen je niet helpen. 842 01:17:20,451 --> 01:17:23,705 - Ik wil die auto. - Je hebt een prachtig, grijs pak. 843 01:17:24,891 --> 01:17:27,007 Bedankt, maar dat zal niet... 844 01:17:27,651 --> 01:17:30,199 Laten we iets uitwerken met de auto. 845 01:17:31,251 --> 01:17:33,606 Hoi. Ik moet je vragen om... te vertrekken. 846 01:17:35,771 --> 01:17:38,820 - Ik wil de auto! - Laat los, anders moet ik... 847 01:17:40,171 --> 01:17:42,184 Bel de beveiliging zo snel mogelijk. Loslaten! 848 01:17:44,411 --> 01:17:46,527 Verlaten, of ik bel de beveiliging. 849 01:17:47,491 --> 01:17:48,844 Hier komen ze! 850 01:18:03,611 --> 01:18:05,863 Dit klopt gewoon niet! Weet je? 851 01:18:08,451 --> 01:18:11,807 We zijn niet helemaal hierheen gekomen zonder auto terug te keren. 852 01:18:11,931 --> 01:18:14,923 - Geef me het wapen dat je eerder had. - Frank, nee! 853 01:18:15,931 --> 01:18:18,286 Ja, dat is hem! Laat mij los! 854 01:18:20,571 --> 01:18:22,823 - Frank, verdomme! - Hou op, Frank. 855 01:18:28,091 --> 01:18:30,309 Geef mij de auto! Geef het aan mij! 856 01:18:30,891 --> 01:18:31,721 Ja! 857 01:18:34,731 --> 01:18:38,246 - Dat had je eerder moeten doen! - Het spijt me, het spijt me! 858 01:18:40,411 --> 01:18:42,060 - Ik heb het! - Gaan! 859 01:18:42,571 --> 01:18:43,333 Bo! 860 01:18:47,851 --> 01:18:50,968 - Jezus, jongen, kom op! - Hij plast staand! 861 01:18:51,691 --> 01:18:55,047 Hij plast staand! Goed gedaan, Bo! Neem de tijd. 862 01:18:57,371 --> 01:18:59,987 - Achter je, Frank! - Hé, blijf daar! 863 01:19:00,891 --> 01:19:04,247 - Gemakkelijk nu, gemakkelijk. - Bo! Stop met plassen, neem de tijd. 864 01:19:05,091 --> 01:19:09,516 Maak hem niet druk! Wij vertrekken met de auto, en daarmee is het afgelopen. 865 01:19:10,651 --> 01:19:13,199 - We gaan, Frank! - Bo, de auto! 866 01:19:15,011 --> 01:19:17,525 - Leg het pistool neer. - Stap in de bus. 867 01:19:18,091 --> 01:19:20,104 Kom op, Frank. Kasper, ga! 868 01:19:21,891 --> 01:19:25,145 De bus vertrekt, en dan leg ik het pistool neer... 869 01:19:40,131 --> 01:19:43,180 We hebben hier een man die ons bedreigde met een pistool. 870 01:19:44,771 --> 01:19:46,386 Ja, we hebben hem. 871 01:19:53,171 --> 01:19:55,719 - Hallo, Frank, je advocaat is er. - Hoi. 872 01:19:58,411 --> 01:19:59,423 Hier. 873 01:20:02,331 --> 01:20:04,549 - Hoi. - Hallo, Frank. Ga zitten. 874 01:20:09,931 --> 01:20:12,650 Rechts. Frank dus. Ze gaven je 6 maanden. 875 01:20:14,251 --> 01:20:18,472 En ik denk dat je je moet tellen zegeningen. Er is geen noodzaak om in beroep te gaan. 876 01:20:18,811 --> 01:20:23,236 Ik heb me tot het uiterste gebogen om je te helpen een zo licht mogelijke straf krijgen. 877 01:20:25,811 --> 01:20:29,326 Ik heb iemand meegenomen om je te zien. Ik weet zeker dat je kunt raden wie. 878 01:20:31,291 --> 01:20:32,280 Pykker? 879 01:20:35,971 --> 01:20:37,620 Raak niets aan. 880 01:20:43,891 --> 01:20:44,653 Hoi! 881 01:20:48,851 --> 01:20:50,364 Hoe is het met je? 882 01:20:52,491 --> 01:20:53,708 Ik ben in orde. 883 01:20:55,131 --> 01:20:56,644 Eén dag tegelijk. 884 01:20:58,851 --> 01:21:00,307 Zal alles goed met je zijn? 885 01:21:00,971 --> 01:21:03,223 Ja, ik ben begonnen aan een kapstok. 886 01:21:05,491 --> 01:21:08,506 - Een wat? - Ik ben een rek aan het maken in de houtwinkel. 887 01:21:11,691 --> 01:21:13,409 Frank, ik heb met Bo gesproken. 888 01:21:15,731 --> 01:21:18,780 Ik denk dat ik het begrijp wat je probeerde te doen. 889 01:21:19,211 --> 01:21:22,328 Maar... geweren en een bus met dronken tieners - 890 01:21:24,691 --> 01:21:27,615 - zijn niet de optimale omstandigheden voor een kind. 891 01:21:32,491 --> 01:21:33,423 Rechts? 892 01:21:35,451 --> 01:21:38,705 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen trek jezelf een beetje bij elkaar. 893 01:21:40,891 --> 01:21:42,813 Voor als de baby er is. 894 01:21:49,091 --> 01:21:50,843 Ben je nog steeds zwanger? 895 01:21:57,411 --> 01:21:59,026 Wat betekent dat? 896 01:22:02,091 --> 01:22:04,844 Het betekent dat jij wordt vader. 897 01:22:20,531 --> 01:22:21,884 Kun jij het redden? 898 01:22:23,051 --> 01:22:24,666 - Hallo, Frank! - Hoi! 899 01:22:28,891 --> 01:22:29,903 Grote kerel! 900 01:22:32,771 --> 01:22:34,887 - Wauw! Verdomd! - Hallo, hallo. 901 01:22:36,611 --> 01:22:40,035 - Knuffeltijd! Het is een eeuwigheid geleden! - Het is geweldig je te zien. 902 01:22:42,371 --> 01:22:45,386 - Ik heb jullie gemist. - En we hebben je gemist. 903 01:22:45,851 --> 01:22:49,309 - Ik kreeg niet veel bezoek. - Je zat in de gevangenis, Frank! 904 01:22:49,211 --> 01:22:52,328 - Wat had je verwacht? - Het was een open gevangenis... 905 01:22:53,051 --> 01:22:56,566 - Het gaat goed met Iben en mij. - Dus je bent weer op het goede spoor? 906 01:22:58,491 --> 01:23:02,109 Liefde, eerlijkheid, het hele gedoe. Hoe heette jij ook alweer? 907 01:23:02,891 --> 01:23:06,247 - Ah, nog steeds Andrea! - Ik heb een klein cadeautje voor je. 908 01:23:07,611 --> 01:23:10,034 - Een welkom thuispressie. - Nee! Nee! 909 01:23:12,371 --> 01:23:15,420 Je kunt er niet zo mee pronken. Je bent terug, kerel! 910 01:23:20,131 --> 01:23:23,123 Ik wil een toost uitbrengen voor onze grote jongen, Bo. 911 01:23:25,331 --> 01:23:28,255 Proost! Gefeliciteerd met uw bevestiging. 912 01:23:29,571 --> 01:23:31,425 Je ziet er zo knap uit, Bo. 913 01:23:32,451 --> 01:23:35,443 Mia, ik heb even gekeken vandaag bij Pykker's oog. 914 01:23:39,051 --> 01:23:41,667 - Het is veel beter. - Dat is geweldig. 915 01:23:42,731 --> 01:23:45,154 Ik moet bijvullen op de gehaktballetjes. 916 01:24:01,371 --> 01:24:03,919 - Frank, mag ik dit hier laten? - Ja. 917 01:24:06,091 --> 01:24:07,444 Negeer het gewoon. 918 01:24:09,051 --> 01:24:12,600 Iben heeft de applicatie voor het zoeken naar vrienden. Ze volgt mij. 919 01:24:19,771 --> 01:24:20,988 - Hoi. - Hoi. 920 01:24:30,891 --> 01:24:32,609 - Geweldig feest. - Ja. 921 01:24:33,451 --> 01:24:37,103 - Zullen we volgend jaar gaan kamperen? - Ja, het was een geweldige reis. 922 01:24:38,651 --> 01:24:39,868 Dat was het zeker. 923 01:24:40,411 --> 01:24:43,403 - Eigenlijk de beste reis ooit. - Voor mij ook. 924 01:24:44,731 --> 01:24:48,747 - En ik heb zoveel dingen gezien! - Ja, misschien iets te veel. 925 01:24:54,251 --> 01:24:57,402 Verdomd! Wat in vredesnaam? Wat is er met je willie gebeurd? 926 01:24:59,971 --> 01:25:02,189 - Het werd groter. - Dat is zeker zo! 927 01:25:03,771 --> 01:25:06,524 - Nou ja. Gefeliciteerd. - Bedankt. 928 01:25:18,811 --> 01:25:20,733 Bedankt allemaal voor jullie komst - 929 01:25:23,331 --> 01:25:26,152 - en bedankt voor alle geweldige cadeaus. 930 01:25:27,971 --> 01:25:29,689 En voor al het geld. 931 01:25:32,771 --> 01:25:37,026 Ik wil graag wat foto's laten zien van mijn kampeertripje met Frank en Casper. 932 01:25:42,091 --> 01:25:43,945 Dat komt van het festival. 933 01:25:44,651 --> 01:25:45,481 Wauw. 934 01:25:46,691 --> 01:25:48,147 De man uit... 935 01:25:51,491 --> 01:25:53,106 Ben je gaan zwemmen? 936 01:25:56,931 --> 01:25:58,580 Dat was het, denk ik. 937 01:26:03,251 --> 01:26:06,402 Wij hebben nog meer foto's gemaakt, zoals een van mij en Medina - 938 01:26:08,571 --> 01:26:11,187 - maar Casper heeft ze meegenomen met zijn camera. 939 01:26:12,291 --> 01:26:16,045 - Bo! Ik heb zijn telefoon. - Cool, laten we hem aansluiten. Daar. 940 01:26:18,011 --> 01:26:18,943 Daar! 941 01:26:22,411 --> 01:26:23,730 - Wauw. - Ja! 942 01:26:38,571 --> 01:26:40,323 Champagne voor iedereen! 943 01:26:57,731 --> 01:26:59,050 Wat in vredesnaam? 944 01:27:10,971 --> 01:27:13,724 Ondertitels: Tina Goldberg Dansk Videotekst